1
00:02:25,778 --> 00:02:28,645
"وقال هذا المثل
إليهم قائلين

2
00:02:29,616 --> 00:02:31,709
"أي رجل منكم له مئة خروف،

3
00:02:31,784 --> 00:02:35,220
"إذا فقدت أحدهم،
"لا تترك التسعة والتسعين، و..."

4
00:02:40,994 --> 00:02:43,656
"لا تترك التسعة والتسعين
في البرية،

5
00:02:43,730 --> 00:02:46,563
"واتبعوا ما ضل حتى..."

6
00:02:53,606 --> 00:02:54,937
"حتى يجدها."

7
00:02:55,008 --> 00:02:57,101
"وإذا وجده فوضعه،

8
00:02:57,177 --> 00:02:59,145
"على كتفه فيفرح.

9
00:02:59,212 --> 00:03:00,941
"وعندما يأتي..."

10
00:03:03,249 --> 00:03:05,444
حسنًا يا زيكي، اجلس.

11
00:03:05,985 --> 00:03:09,386
"وعندما يعود إلى المنزل
يدعو أصدقاءه

12
00:03:09,455 --> 00:03:10,945
"والجيران يقولون..."

13
00:03:14,093 --> 00:03:16,891
"وهو يدعو الأصدقاء والجيران،

14
00:03:17,530 --> 00:03:19,464
"قائلًا لهم: افرحوا معي،

15
00:03:19,532 --> 00:03:22,399
"" لأني وجدت غنمي
التي ضاعت."

16
00:03:25,438 --> 00:03:28,669
أتذكر الوقت الذي كان فيه سام هاركنيس
فقد زرعته القديمة.

17
00:03:29,909 --> 00:03:31,308
وخرج ذات صباح،

18
00:03:31,377 --> 00:03:34,141
أن يُسقط القلم،
لقد ذهب الخنزير.

19
00:03:34,214 --> 00:03:36,580
أضاء سام بعد ذلك للعثور عليه.

20
00:03:38,218 --> 00:03:41,381
وكان لديه ستة أو سبعة خنازير أخرى
التي لم تهرب.

21
00:03:41,788 --> 00:03:44,256
لكن هل نزل سام
على عظامه،

22
00:03:44,324 --> 00:03:46,690
وأشكر الرب الصالح على ذلك؟

23
00:03:47,227 --> 00:03:49,195
لا يا سيدي، وليس سام.

24
00:03:49,696 --> 00:03:51,857
لقد كان يطارد عالياً ومنخفضاً لذلك العجوز...

25
00:04:01,608 --> 00:04:03,098
كما كنت أقول،

26
00:04:03,276 --> 00:04:06,040
كان يصطاد عاليًا ومنخفضًا من أجل تلك الخنزيرة العجوز.

27
00:04:07,080 --> 00:04:08,274
عن كل ما قاله...

28
00:04:25,598 --> 00:04:28,590
حول كل ما فعله في ذلك الصيف
تم البحث عن تلك الخنزيرة.

29
00:04:29,035 --> 00:04:30,366
لن تتوقف حتى...

30
00:04:30,903 --> 00:04:33,463
لن تتوقف حتى عن الصيد
عندما يأتي الشتاء.

31
00:04:33,539 --> 00:04:36,838
وبالتأكيد، في إحدى الليالي،
عندما كان يحرث منزله...

32
00:04:37,377 --> 00:04:40,005
ذات ليلة، عندما كان يحرث منزله
من خلال الثلج،

33
00:04:40,079 --> 00:04:42,673
رأى شيئا يتحرك في الظل.

34
00:04:43,850 --> 00:04:46,751
سام... سام على حق خائف.

35
00:04:47,353 --> 00:04:49,480
الأرقام ربما هو الدب.

36
00:04:49,856 --> 00:04:51,289
ثم ...

37
00:04:51,557 --> 00:04:53,024
ثم ...

38
00:04:53,092 --> 00:04:55,993
ثم همهم الدب
وهو ليس دبًا على الإطلاق.

39
00:04:56,062 --> 00:04:57,529
إنها الزرع!

40
00:04:58,031 --> 00:05:00,192
حسنًا، كان سام مناسبًا لأن يتم ربطه.

41
00:05:00,266 --> 00:05:02,359
أسعد رجل رأيته على الإطلاق.

42
00:05:02,435 --> 00:05:07,065
وعشرة أضعاف فرح الضال
أما الذين بقوا في الحظيرة.

43
00:05:07,173 --> 00:05:08,765
الآن هذا هنا...

44
00:05:09,442 --> 00:05:11,000
الآن هذا هنا...

45
00:05:12,211 --> 00:05:14,236
الآن هذه هي النقطة!

46
00:05:25,191 --> 00:05:28,752
يبدو لي ذلك
الشيطان يطرق على

47
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
باب بيت العبادة.

48
00:05:31,731 --> 00:05:34,598
إذا كان هناك أي واحد منكم
تريد الذهاب لإحضاره، أنت...

49
00:05:34,667 --> 00:05:36,464
سوف تكون حرة في الذهاب.

50
00:05:36,869 --> 00:05:38,564
لأن الاجتماع قد انتهى.

51
00:05:44,444 --> 00:05:45,934
أنظر هنا أيها القس بيل.

52
00:05:46,012 --> 00:05:48,276
انتهى ألفين يورك من إطلاق الأحرف الأولى من اسمه
في هذه الشجرة.

53
00:05:48,348 --> 00:05:50,213
"A-Y،" واضح كالنهار.

54
00:05:50,416 --> 00:05:54,250
كان ألفين يورك، آيك بوتكين
وباك ليبسكومب في الخمور الخاصة بهم.

55
00:05:54,387 --> 00:05:56,480
من كنت تقول أنه كان؟

56
00:05:58,358 --> 00:06:00,451
من كنت تقول أنه كان؟

57
00:06:00,693 --> 00:06:03,992
- كان ألفين، السيدة يورك.
- وكيف تعرف ذلك؟

58
00:06:10,269 --> 00:06:12,999
لم يكن ألفين، الأم يورك،
لقد كان الخمور.

59
00:06:13,072 --> 00:06:15,973
تسديد جيد عظيم
للرجل في خمره.

60
00:06:16,709 --> 00:06:18,006
أليس كذلك؟

61
00:06:44,904 --> 00:06:46,462
قل، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

62
00:07:20,373 --> 00:07:22,773
- مرحبًا يا أولاد!
- مرحبًا!

63
00:07:23,609 --> 00:07:25,201
- مرحباً أيها القس.
- مرحباً يا لوك.

64
00:07:25,278 --> 00:07:28,406
- كنا نبحث عنك يوم السبت.
- لم أستطع الوصول إلى هنا إلا بالطيران.

65
00:07:28,481 --> 00:07:31,382
الطرق تصبح أكثر رطوبة وأكثر رطوبة
بين هنا والرجبي.

66
00:07:31,451 --> 00:07:32,850
- هل هذا صحيح؟
- الماء عميق جداً

67
00:07:32,919 --> 00:07:37,049
في بعض أسرة الخور،
كان عليه أن يستخدم بطن بيتسي العجوز لصنع قارب.

68
00:07:37,123 --> 00:07:38,147
كيف حالك يا زيكي؟

69
00:07:38,224 --> 00:07:41,284
أعتقد أنه كان بإمكانك الوصول إلى هنا بشكل أسرع
لو كنت قد حملت بيتسي.

70
00:07:41,360 --> 00:07:44,625
نعم، تمنيت أن أحصل على بغل آخر
مثل فلورا القديمة.

71
00:07:44,697 --> 00:07:46,597
إنهم لا يخرجون البغال
كما اعتادوا.

72
00:07:46,666 --> 00:07:47,860
لا يا سيدي!

73
00:07:47,934 --> 00:07:49,834
مهلا، ماذا لديك هناك، أيها الشاب؟

74
00:07:49,902 --> 00:07:53,133
أحدث ما في القبعات النسائية،
نموذج قاء زجاجي.

75
00:07:53,206 --> 00:07:55,174
الناس النساء هنا
ارتداء أغطية مقسمة.

76
00:07:55,241 --> 00:07:56,868
الصغار يذهبون حافي الرأس.

77
00:07:56,943 --> 00:07:58,843
ربما يكون الأمر كذلك، لكن في التجارة الحديثة،

78
00:07:58,911 --> 00:08:01,607
يسعى صاحب المتجر
لخلق الطلب.

79
00:08:01,681 --> 00:08:03,876
الآن في هذا الخط من البنطلونات النسائية،

80
00:08:03,950 --> 00:08:07,886
وبأسعار معتدلة جداً،
لديه أفضل مرونة في حزام الخصر،

81
00:08:08,120 --> 00:08:09,781
أيضا في الركبتين.

82
00:08:10,356 --> 00:08:13,154
لا يوجد كمية من الغسيل
سوف يجعلها تفقد المفاجئة.

83
00:08:13,226 --> 00:08:15,660
- رحلتك الأولى في هذه الأجزاء، أليس كذلك؟
- نعم.

84
00:08:15,728 --> 00:08:17,787
ولدينا لهم في ثلاثة ألوان جميلة.

85
00:08:17,864 --> 00:08:21,300
وهو ما نضمنه تمامًا
لن تتلاشى أو تتقلص.

86
00:08:22,001 --> 00:08:23,525
مساحة كبيرة في المقعد أيضًا.

87
00:08:23,603 --> 00:08:27,232
أستطيع أن أقول لك هذه الملابس
تحظى بشعبية كبيرة لدى السيدات.

88
00:08:27,440 --> 00:08:28,771
- يمكنك، هاه؟
- نعم.

89
00:08:28,841 --> 00:08:31,309
حسنا، الناس هنا لن يعرفوا
ما هي الأشياء من أجلها.

90
00:08:31,377 --> 00:08:32,401
- ليم؟
- نعم.

91
00:08:32,478 --> 00:08:34,742
- ليم، ها هي ورقتك في ناشفيل.
- حسنا، شكرا لك أيها القس.

92
00:08:34,814 --> 00:08:37,339
لدي رسائل هنا لتوم كارفر
و إد واتسون.

93
00:08:37,416 --> 00:08:39,145
كلا فواتير الضرائب الخلفية، على ما أعتقد.

94
00:08:39,218 --> 00:08:42,449
- ماذا يقول، ليم؟
- حسنا...

95
00:08:47,059 --> 00:08:51,052
إنهم يخبروننا، كورديل هال
يتم إلقاء الخطابات في جيمتاون.

96
00:08:51,797 --> 00:08:54,231
يبدو أنه خارج الجري
للكونجرس مرة أخرى.

97
00:08:54,300 --> 00:08:56,461
- يقول...
- أنا أمانع عندما كورد هال

98
00:08:56,536 --> 00:08:58,561
لم تكن عالية في الركبة لضفدع الضفدع،

99
00:08:58,638 --> 00:09:00,572
ويركض في ذيل قميصه.

100
00:09:00,640 --> 00:09:04,132
يذهب فقط لتظهر لك ما
يمكن للزميل أن يفعل إذا حصل على كتاب التعلم.

101
00:09:04,210 --> 00:09:06,872
تلك الورقة عمرها أربعة أيام،
قرأته في ناشفيل.

102
00:09:06,946 --> 00:09:09,073
نعم. استغرق لوقا ثلاثة أيام
من التجديف بغل

103
00:09:09,148 --> 00:09:10,775
لإحضار البريد من لعبة الركبي.

104
00:09:10,850 --> 00:09:13,580
أستطيع أن أصدق ذلك،
بعد القيادة هنا من جيمستاون.

105
00:09:13,653 --> 00:09:14,915
جيمتاون.

106
00:09:16,122 --> 00:09:18,613
- اعتقدت أنه كان جيمستاون.
- إنها كذلك.

107
00:09:21,594 --> 00:09:24,461
حسنا، على أية حال، منذ القيادة هنا،

108
00:09:24,897 --> 00:09:27,832
ما أود معرفته هو،
كيف يا رفاق الدخول إلى هذا الوادي؟

109
00:09:27,900 --> 00:09:29,868
لقد ولدنا هنا.

110
00:09:35,007 --> 00:09:36,406
انظر الآن يا سيد بايل،

111
00:09:36,475 --> 00:09:38,136
أود أن أبيع لك بعضًا من هذه الملابس

112
00:09:38,210 --> 00:09:40,235
قبل أن يرتفع السعر
بسبب الحرب.

113
00:09:40,313 --> 00:09:41,575
اي حرب؟

114
00:09:44,584 --> 00:09:47,075
لماذا... الحرب في أوروبا.

115
00:09:47,954 --> 00:09:49,546
أوه، تلك الحرب.

116
00:09:50,723 --> 00:09:53,191
نعم بالتأكيد.

117
00:09:54,126 --> 00:09:57,653
تبدو مثل الألمان
قد نصل إلى باريس، ألا تعتقد ذلك؟

118
00:09:57,730 --> 00:10:00,756
حسنا، نحن لم ننتهي
الكثير من التفكير في ذلك، يا سيد.

119
00:10:00,833 --> 00:10:02,630
إنها ليست في زاويتنا، على أية حال.

120
00:10:02,702 --> 00:10:04,499
إذا كنت تتوق للمشاكل،

121
00:10:04,570 --> 00:10:06,765
انها ليست نادرة
هنا في هذه الجبال.

122
00:10:06,839 --> 00:10:09,399
أوه، أنا لا أبحث عن أي مشكلة.

123
00:10:10,109 --> 00:10:11,974
نعم، كان من الممكن أن يكون القتال
وفيرة الاقوياء

124
00:10:12,044 --> 00:10:15,070
في بيت الإجتماع الليلة الماضية
هل سمعت؟

125
00:10:15,147 --> 00:10:18,639
ألفين يورك واثنين من زملائه الآخرين
تم ضبط الاجتماع.

126
00:10:18,718 --> 00:10:21,653
هذا ليس قطعة صغيرة
لما فعله في جيمتاون.

127
00:10:21,721 --> 00:10:24,053
- لقد فعل ذلك على وشك تقسيم السجن.
- لا...

128
00:10:24,123 --> 00:10:26,216
أثار مثل هذا الردف
كان عليهم أن يطلقوه.

129
00:10:26,292 --> 00:10:27,350
أخبر.

130
00:10:27,426 --> 00:10:29,792
الرجل العجوز جارفيس في طريق بير كريك

131
00:10:29,862 --> 00:10:32,126
أخبرني أنه رأى الثلاثة منهم
يركبون بغالهم،

132
00:10:32,198 --> 00:10:34,530
عازمة على الانتخابات،
باتجاه حدود كنتاكي.

133
00:10:34,600 --> 00:10:36,090
أعتقد أن الخمور الخاصة بهم كانت تنخفض

134
00:10:36,168 --> 00:10:39,035
وأرادوا الوصول إلى هناك
قبل أن يستيقظوا.

135
00:10:45,011 --> 00:10:46,603
مرحبًا سيدة يورك.

136
00:10:47,747 --> 00:10:50,147
- مرحباً يا لوك.
- مرحبًا يا أم يورك.

137
00:10:51,484 --> 00:10:54,647
- مقبول أيها القس.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

138
00:10:55,421 --> 00:10:59,414
هل يمكنني الحصول على علبة من مسحوق الخبز
و ...

139
00:11:00,326 --> 00:11:02,351
- رشة ملح؟
- شيء أكيد.

140
00:11:10,236 --> 00:11:14,400
ليس لدي سوى خمس بيضات
وهم نوع من السخافة.

141
00:11:14,540 --> 00:11:16,633
أوه، البيض هو البيض، على ما أعتقد.

142
00:11:18,110 --> 00:11:20,078
لقد كنت راسيا من الملح.

143
00:11:24,250 --> 00:11:27,913
لا تأخذي الأمر بصعوبة يا أم يورك
ما سمعته للتو.

144
00:11:28,387 --> 00:11:30,912
أنا لا أتحمل أي شيء صعب، أيها القس.

145
00:11:32,058 --> 00:11:35,255
وأنا لا أختلق الأعذار
لألفين لأحد.

146
00:11:35,928 --> 00:11:38,988
بالطبع لست كذلك،
وأنا لا أطلب منك ذلك.

147
00:11:39,131 --> 00:11:42,123
- أنا فخور بألفين.
- حصلت على الحق في أن تكون.

148
00:11:43,035 --> 00:11:44,969
يعمل بجد، ألفين يفعل.

149
00:11:45,204 --> 00:11:48,173
ترقيع وخدش تلك الأرض الفقيرة.

150
00:11:50,109 --> 00:11:54,603
إنه عمل شاق للغاية،
استخراج الذرة من الصخور .

151
00:11:54,847 --> 00:11:57,543
- بالفعل هو كذلك.
- ومن هو المسؤول عنه

152
00:11:58,484 --> 00:12:00,975
إذا كان ينهار بين الحين والآخر؟

153
00:12:01,420 --> 00:12:03,820
لا أحد يا أم يورك، ليس له روح.

154
00:12:05,858 --> 00:12:07,985
بالطبع، أنا لست مع ألفين

155
00:12:08,594 --> 00:12:10,357
يفعل مثلما يفعل.

156
00:12:13,132 --> 00:12:16,260
القليل من الدين لن يضره

157
00:12:17,069 --> 00:12:18,969
لا، لن يحدث ذلك.

158
00:12:21,006 --> 00:12:25,375
أيها القس، لن أكون ضد
التحدث إلى ألفين.

159
00:12:26,412 --> 00:12:28,573
هل تعتقد أنه سيفعل أي خير؟

160
00:12:30,116 --> 00:12:33,051
حسنًا، لن يسبب أي ضرر.

161
00:12:33,519 --> 00:12:36,454
سأركب وأتحدث معه.

162
00:12:37,823 --> 00:12:39,848
أنا أشكرك أيها القس.

163
00:12:57,042 --> 00:12:59,135
- جورج.
- نعم أماه؟

164
00:13:00,379 --> 00:13:03,143
أعتقد أنني أعرف مكان وجود أخيك.

165
00:13:04,383 --> 00:13:06,681
إنه على حدود كنتاكي.

166
00:13:07,486 --> 00:13:09,852
- اذهب لإحضاره.
- يسوم.

167
00:13:20,933 --> 00:13:24,334
من الأفضل أن تأخذ قطعة من الذرة
على العشاء الخاص بك، الابن.

168
00:13:24,436 --> 00:13:25,630
يسوم.

169
00:13:42,421 --> 00:13:44,514
- مرحباً يا مارتر.
- مرحبًا، ألفين.

170
00:13:45,191 --> 00:13:48,820
- مارت، نريد أن نحضر لنا زجاجة.
- والآن انظر هنا، ألفين.

171
00:13:49,261 --> 00:13:53,391
أنت تعرف، وأنا أعلم، وكذلك يفعل الشريف.
أنت من هنا في تينيسي.

172
00:13:53,465 --> 00:13:56,957
وأنا لا أستطيع أن أبيع لك أي مشروبات كحولية
أقل مما تحصل عليه هناك في كنتاكي.

173
00:13:57,036 --> 00:14:01,939
مارتر، أنت الزميل القانوني في
هذه الأجزاء هنا، إذا لم تكن شيئًا آخر.

174
00:14:02,007 --> 00:14:03,406
يجب أن تكون في هذا العمل.

175
00:14:03,475 --> 00:14:06,342
ربما الائتمان لدينا ليست جيدة
في ولاية تينيسي.

176
00:14:06,879 --> 00:14:08,369
أراهن أن الأمر ليس أفضل في ولاية كنتاك.

177
00:14:09,648 --> 00:14:11,639
ماذا ستتناول يا ألفين؟

178
00:14:11,717 --> 00:14:14,208
هل لديك أي ذرة بدون أي غسول فيها؟

179
00:14:14,286 --> 00:14:16,254
ولا توجد أوراق بلوط سامة فيه أيضًا.

180
00:14:16,322 --> 00:14:18,449
لا يوجد غسول في هذا المشروب الكحولي.

181
00:14:54,059 --> 00:14:56,823
أنا أجوف راسيا ،
مثل الجذع القديم المحترق.

182
00:14:56,896 --> 00:14:58,420
أنا أيضاً.

183
00:15:01,233 --> 00:15:03,463
ماذا نشرب يا ألفين؟

184
00:15:04,770 --> 00:15:06,795
ماذا سنشرب، آيك؟

185
00:15:07,139 --> 00:15:10,597
لماذا، أعتقد أننا في حالة سكر
بالقرب من كل شيء هناك.

186
00:15:11,710 --> 00:15:14,543
- لا أستطيع أن أفكر في أي شيء جديد.
- وأنا كذلك.

187
00:15:15,547 --> 00:15:17,913
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ من جديد؟

188
00:15:18,284 --> 00:15:21,014
إذا لم نتمكن من شرب شيء ما،

189
00:15:21,287 --> 00:15:23,346
لماذا لا نشرب ضد شيء ما؟

190
00:15:23,422 --> 00:15:25,219
ضد شيء ما؟ ضد ماذا؟

191
00:15:25,291 --> 00:15:28,727
أوه، ضد شيء ما
أو شخص ما نحن ضد.

192
00:15:29,328 --> 00:15:32,855
أنا لست ضد أحد أو لا شيء.
باستثناء الحصول على الرصين.

193
00:15:33,666 --> 00:15:35,031
سوف نشرب ضد ذلك.

194
00:15:35,100 --> 00:15:38,501
أنت... سوف تكون قاتلاً
عصفورين بحجر واحد.

195
00:15:38,570 --> 00:15:41,596
- تعال. بالتأكيد.
- لن أستيقظ أبداً.

196
00:15:50,115 --> 00:15:52,083
لن تحصل أبدا...

197
00:15:59,124 --> 00:16:00,887
حسنا، سوف أكون في مهب.

198
00:16:01,393 --> 00:16:03,190
ماذا تفعل هنا يا جورج؟

199
00:16:03,262 --> 00:16:06,857
الشباب مثلك ليس لديهم أي عمل
في مكان مثل هذا هنا، على أية حال.

200
00:16:06,932 --> 00:16:10,231
- الآن فقط يمكنك التزلج.
- ما يريدك المنزل.

201
00:16:11,603 --> 00:16:14,367
- والآن انظر هنا، جورج...
- ما يريدك.

202
00:16:14,440 --> 00:16:18,001
- سكت يا ابن البندقية..
- حسنا،

203
00:16:19,244 --> 00:16:22,839
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. سوف أراك.

204
00:16:28,687 --> 00:16:30,279
أمه تريده.

205
00:16:36,962 --> 00:16:38,156
استيقظ.

206
00:16:38,731 --> 00:16:40,130
هنا، هنا. توقف عن ذلك.

207
00:16:42,301 --> 00:16:44,292
امسك خيولك يا مارتر.

208
00:16:55,247 --> 00:16:56,612
ها نحن.

209
00:17:02,021 --> 00:17:03,716
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

210
00:17:08,260 --> 00:17:09,887
ما زلت قادمة.

211
00:17:39,191 --> 00:17:41,159
قل عندما حصلت على ما يكفي.

212
00:17:42,594 --> 00:17:43,788
قلها.

213
00:17:45,597 --> 00:17:47,121
كفى كفى.

214
00:17:55,674 --> 00:17:57,403
أمي تريدك يا ​​ألفين.

215
00:17:59,645 --> 00:18:01,044
ما يريدك.

216
00:18:04,850 --> 00:18:06,374
قادم يا جورج.

217
00:18:17,796 --> 00:18:20,196
- سوف أراك.
- طويلًا يا آل.

218
00:18:41,787 --> 00:18:43,345
ها هو يا أماه.

219
00:18:43,856 --> 00:18:46,723
استغرق الأمر الكثير من النظر،
لكنه يأتي بسهولة.

220
00:18:49,862 --> 00:18:53,127
- أحضر لي سطلاً من الماء يا جورج.
- يسوم.

221
00:19:32,137 --> 00:19:35,766
الفطور جاهز، الآن هو.
من الأفضل أن تحصل على ذلك.

222
00:19:36,375 --> 00:19:38,502
الحقل الجنوبي يحتاج إلى حراثة.

223
00:19:51,223 --> 00:19:54,021
ليبارك الرب هذه الأطعمة التي حصلنا عليها

224
00:19:54,860 --> 00:19:58,694
ومساعدتنا على أن نكون
ناظرا إلى أحد. آمين.

225
00:20:03,936 --> 00:20:06,837
أعتقد أنك تريد بعض الملح
على بونتك.

226
00:20:17,716 --> 00:20:19,081
واو فريد.

227
00:20:28,026 --> 00:20:29,493
جيداب، نوح.

228
00:20:35,934 --> 00:20:36,992
قف.

229
00:20:38,937 --> 00:20:41,132
- مرحباً أيها القس.
- مرحبًا ألفين.

230
00:20:42,174 --> 00:20:44,506
لقد كنت أتوقع منك نوعًا ما.

231
00:20:45,744 --> 00:20:48,645
أنا آسف حقًا بشأن تلك الليلة، أنا...

232
00:20:49,348 --> 00:20:51,680
أعتقد أنني فعلت الشيء الخطأ.

233
00:20:52,851 --> 00:20:54,682
هل ترى تلك الصخرة يا ألفين؟

234
00:20:55,087 --> 00:20:58,352
لقد كنت تحرث حول تلك الصخرة
كومة من السنوات.

235
00:20:58,757 --> 00:21:00,054
بالتأكيد.

236
00:21:00,359 --> 00:21:02,850
هل فكرت يوما عندما تبدأ بالحراثة
أخاديدك ملتوية،

237
00:21:02,928 --> 00:21:05,795
من الصعب جدًا إعادة الأمور إلى نصابها الصحيح مرة أخرى.

238
00:21:05,998 --> 00:21:09,866
- لم أفكر في الأمر كثيرًا.
- أعتقد أن هذا هو الطريق،

239
00:21:11,003 --> 00:21:13,437
بأشياء أخرى إلى جانب الحرث.

240
00:21:15,073 --> 00:21:17,837
لقد قبض عليك الشيطان من ذيل القميص يا ألفين.

241
00:21:18,076 --> 00:21:20,044
بالتأكيد. جيداب، نوح.

242
00:21:20,112 --> 00:21:22,512
سوف ينتزعك مباشرة إلى الجحيم.

243
00:21:22,581 --> 00:21:23,980
أنت على حق أيها القس.

244
00:21:24,049 --> 00:21:26,847
عليك أن تجعله يتحرر منك
قبل فوات الاوان.

245
00:21:26,918 --> 00:21:28,283
أنا متأكد من أنني أتمنى أن أعرف كيف.

246
00:21:28,353 --> 00:21:30,651
صارعه يا ألفين
صارعه كما تفعل مع الدب.

247
00:21:30,722 --> 00:21:34,180
لقد صارعته أيها القس، لكن...
قف، قف هناك، نوح.

248
00:21:34,426 --> 00:21:36,291
قف، قف. واو نوح.

249
00:21:36,662 --> 00:21:38,960
ولكن الشيطان القديم، فهو يتمسك بقوة.

250
00:21:39,031 --> 00:21:40,794
يمكنك أنت والرب أن ترميه يا ألفين.

251
00:21:40,866 --> 00:21:43,699
لماذا، تويكست اثنين منكم،
سيكون لديك الشيطان القديم في لمح البصر.

252
00:21:43,769 --> 00:21:45,999
لماذا، أنا متأكد من أنني أتمنى أن يتدخل الرب.

253
00:21:46,071 --> 00:21:48,005
سيفعل، إذا سألته.

254
00:21:48,240 --> 00:21:51,767
أوه، لقد انتهيت من الصلاة، أيها القس،
حتى اسود وجهي.

255
00:21:55,013 --> 00:21:59,211
- ولكن لم يكن هناك أي فائدة.
- إنها ليست مجرد صلاة يا ألفين، إنها إيمان.

256
00:21:59,284 --> 00:22:00,911
الآن، ترى هنا.

257
00:22:01,553 --> 00:22:04,989
ألق نظرة على شجرة البلوط القديمة هناك.
تبدو قوية جدًا.

258
00:22:05,057 --> 00:22:08,925
لقد كنت واقفا هناك منذ والدك
وكان صبيا يحرث في نفس الحقل.

259
00:22:08,994 --> 00:22:11,792
يبدو أنه يمكن أن يستمر في الوقوف
كل ذلك في حد ذاته، أليس كذلك؟

260
00:22:11,863 --> 00:22:12,921
نعم.

261
00:22:12,998 --> 00:22:16,058
مجرد استراحة نفسها
ويتغذى على الأرض.

262
00:22:16,301 --> 00:22:18,929
حسنا، لا يمكن. لا يمكن أن يقف هناك

263
00:22:19,004 --> 00:22:22,201
دون أن يكون هناك الكثير من الجذور العميقة
أ- التمسك به.

264
00:22:22,274 --> 00:22:25,641
لا أستطيع رؤية الجذور،
لكنهم هناك نفس الشيء.

265
00:22:25,844 --> 00:22:28,506
يبدو لي أنه تم التخطيط له
يجب أن يكون للزميل جذوره

266
00:22:28,580 --> 00:22:31,014
في شيء خارج عن ذاته.

267
00:22:32,351 --> 00:22:35,684
أعتقد أنني لم أجد أي جذور
ما الذي سيوقفني عندما...

268
00:22:35,887 --> 00:22:37,445
عندما أكون عازمة على السقوط.

269
00:22:37,522 --> 00:22:39,888
ثم خذ الحيوانات في الغابة.

270
00:22:39,958 --> 00:22:41,357
السناجب سوف تجوع بشدة

271
00:22:41,426 --> 00:22:44,054
إذا لم يكن هناك شيء يجعلهم يخزنون المكسرات
لفصل الشتاء.

272
00:22:44,129 --> 00:22:45,221
- بالتأكيد سوف.
- كيف تحسب

273
00:22:45,297 --> 00:22:49,131
تطير الطيور شمالًا في الصيف
إذا لم يكن هناك شيء يرشدهم؟

274
00:22:49,201 --> 00:22:52,170
الطائر ليس لديه وسيلة للإخبار
الشمال من الجنوب .

275
00:22:52,237 --> 00:22:54,034
ثم هناك النحل.

276
00:22:54,139 --> 00:22:56,573
سيكون النحل بالتأكيد في مأزق
إذا لم يكونوا ناظرين إلى شيء ما

277
00:22:56,641 --> 00:22:59,235
لأبين لهم كيفية العودة إلى خلايا النحل.

278
00:22:59,311 --> 00:23:02,405
حسنًا، أنا لست طائرًا ولست سنجابًا.

279
00:23:03,448 --> 00:23:05,575
- وأنا متأكد من عدم وجود نحلة.
- حسنا، هذا صحيح، ألفين.

280
00:23:05,650 --> 00:23:10,451
من وجهة نظري، ليس هناك أي فائدة ل
زميل الخروج للبحث عن الدين. انها...

281
00:23:10,522 --> 00:23:12,217
حسنًا، يجب أن يأتي الأمر إلى زميل.

282
00:23:12,290 --> 00:23:14,417
سوف يأتي يا ولدي سترى.

283
00:23:14,493 --> 00:23:16,961
ربما بطيء، مثل الطريقة التي يأتي بها ضوء النهار.

284
00:23:17,028 --> 00:23:20,088
وربما في لمح البصر
مثل صاعقة البرق.

285
00:23:20,298 --> 00:23:23,631
- متى؟
- عندما لا تتوقع ذلك.

286
00:23:25,604 --> 00:23:27,435
حسنا، آمل ذلك.

287
00:23:29,775 --> 00:23:32,005
جيداب، نوح. سوف أراك.

288
00:23:57,135 --> 00:23:58,864
احصل عليه، الآن.

289
00:24:03,341 --> 00:24:05,809
المسارات جديدة جدًا.
عمرها أقل من ساعة.

290
00:24:05,877 --> 00:24:08,175
- أتظن أنه ثعلب أحمر؟
- قد يكون أحمر وقد يكون رمادياً.

291
00:24:08,246 --> 00:24:09,645
إنها تشكل دائرة كبيرة.

292
00:24:09,714 --> 00:24:11,841
لا أستطيع أن أقول عن مساره
حتى يخرج إلى الشقة.

293
00:24:33,872 --> 00:24:36,841
أخذوا إلى التل هناك.
نعم، بهذه الطريقة.

294
00:24:47,853 --> 00:24:49,844
ما الأمر يا ألفين؟

295
00:24:55,193 --> 00:24:56,353
مرحبًا.

296
00:24:57,028 --> 00:24:59,496
- أنت ألفين يورك، أليس كذلك؟
- نعم.

297
00:24:59,598 --> 00:25:01,156
دعنا نذهب، ألفين.

298
00:25:04,202 --> 00:25:08,104
أنا لم أراك في عصر الراكون.
أين كنت تحتفظ بنفسك؟

299
00:25:08,173 --> 00:25:09,970
- هنا.
- ما الذي أصابك؟

300
00:25:10,041 --> 00:25:11,906
هل أنت قادم أم لا؟

301
00:25:11,977 --> 00:25:14,377
من الأفضل أن تذهب وتحصل على ذلك الثعلب يا جورج.

302
00:25:14,446 --> 00:25:16,243
أنت فقط مثقف.

303
00:25:17,816 --> 00:25:19,306
كيف حال والدتك؟

304
00:25:21,720 --> 00:25:23,312
لقد سألتك كيف كانت والدتك.

305
00:25:24,155 --> 00:25:25,486
مقبول.

306
00:25:27,659 --> 00:25:29,354
اعتقدت أنك كنت خارج الصيد.

307
00:25:29,427 --> 00:25:31,987
عدم الخلط بين الأصوات
منهم كلاب الصيد.

308
00:25:32,063 --> 00:25:33,963
المرء لديه خطاف حتى نهاية خليجه

309
00:25:34,032 --> 00:25:36,159
من الممكن أن تعلق دلوًا عليه.

310
00:25:36,234 --> 00:25:41,194
والآخر نقيق، تمامًا مثل الضفدع،
حول طلوع القمر.

311
00:25:42,007 --> 00:25:44,942
- ماذا...
- أنت لست جرايسي ويليامز، أليس كذلك؟

312
00:25:45,977 --> 00:25:47,968
حسنا، أنا لست أحدا ولكن.

313
00:25:48,313 --> 00:25:50,304
لماذا، كنت فقط...

314
00:25:51,383 --> 00:25:54,250
من المؤكد أنك كبرت فجأة مثل...

315
00:25:55,554 --> 00:25:57,021
احسب لدي.

316
00:25:59,124 --> 00:26:02,025
يبدو كما لو أنهم قاموا بتشغيل هذا الثعلب
إلى الأرض.

317
00:26:03,862 --> 00:26:06,797
قلت لهم كلاب الصيد
تشغيل الثعلب على الأرض.

318
00:26:08,233 --> 00:26:10,258
من الأفضل أن تتفقا.

319
00:26:10,402 --> 00:26:11,869
أحسب أنني كان.

320
00:26:13,805 --> 00:26:16,035
- سوف أراك.
- أمل.

321
00:26:59,017 --> 00:27:00,006
أماه.

322
00:27:01,086 --> 00:27:02,178
نعم؟

323
00:27:02,520 --> 00:27:05,887
عندما ارتبطت أنت وبابا،
ما الذي كان على بابا أن يتعامل معه؟

324
00:27:05,957 --> 00:27:08,926
حسنًا، كان لدى والدك هذه المزرعة هنا

325
00:27:09,694 --> 00:27:14,393
وبغل و5 دولارات، لا 6 دولارات.

326
00:27:18,103 --> 00:27:19,798
ماذا كان لدى الجد؟

327
00:27:20,138 --> 00:27:24,165
جدك كان لديه هذه المزرعة هنا،
زوج من الخيول.

328
00:27:25,043 --> 00:27:26,840
وكانت الفرس في مهرا.

329
00:27:28,213 --> 00:27:30,340
أعتقد أنني لن أفعل ذلك يا جورج.

330
00:27:39,824 --> 00:27:40,813
أماه.

331
00:27:42,260 --> 00:27:44,490
من المؤكد أنها مزقت هنا.
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

332
00:27:44,562 --> 00:27:47,429
أعتقد. تعال هنا، ألفين.

333
00:27:49,367 --> 00:27:50,732
انحنى.

334
00:27:53,338 --> 00:27:56,603
أنت تفكر في الإعداد،
أليس كذلك يا بني؟

335
00:27:57,042 --> 00:27:59,670
- يسوم.
- الزواج؟

336
00:27:59,744 --> 00:28:02,770
- من سيكون؟
- جرايسي ويليامز.

337
00:28:04,215 --> 00:28:05,807
جرايسي ويليامز؟

338
00:28:10,722 --> 00:28:12,246
سألتها بعد؟

339
00:28:12,991 --> 00:28:14,322
لا، أنا لست كذلك.

340
00:28:17,128 --> 00:28:18,823
ماذا جرى؟

341
00:28:19,130 --> 00:28:20,927
أنا لم أقل شيئا.

342
00:28:23,802 --> 00:28:25,531
أحسب أن هذا سوف يصمد.

343
00:28:26,371 --> 00:28:27,963
احسبه أفضل.

344
00:28:41,786 --> 00:28:43,651
أمسك الأمر بعيدًا يا زيب.

345
00:28:45,223 --> 00:28:49,660
أفكر في الذهاب إلى ذلك الحفل
ليلة السبت القادم يا آنسة جرايسي؟

346
00:28:49,961 --> 00:28:52,122
- لم يتم سؤالي.
- حسنا...

347
00:28:53,565 --> 00:28:55,465
لقد تم سؤالك الآن.

348
00:28:56,401 --> 00:28:59,734
- لا أستطيع أن أقول، زيب. لا بد لي من التفكير في الأمر.
- حسنًا، لا أفعل...

349
00:28:59,804 --> 00:29:03,035
يشوع، 14، الآية 9...

350
00:29:05,977 --> 00:29:09,037
ستكون قادمًا إذا أردت ذلك،
الآنسة جرايسي.

351
00:29:09,114 --> 00:29:11,605
ربما أستطيع وربما لم أستطع.

352
00:29:13,985 --> 00:29:15,782
لماذا، إنه ألفين يورك.

353
00:29:16,921 --> 00:29:19,253
- مرحبًا، آنسة جرايسي.
- مرحبًا ألفين.

354
00:29:19,324 --> 00:29:22,020
- أنت تعرف زيب أندروز، أليس كذلك؟
- مرحباً.

355
00:29:22,994 --> 00:29:24,484
الحياكة، زيب؟

356
00:29:26,064 --> 00:29:27,929
لقد كان مجرد مساعدتي.

357
00:29:28,833 --> 00:29:31,199
لم أكن أتوقع منك
ليكون دعوة قريبا جدا.

358
00:29:31,269 --> 00:29:33,567
حسنا، قلت أنني سوف أراك.

359
00:29:34,439 --> 00:29:37,340
آخر مرة رأيت ألفين
كان يطارد الثعلب.

360
00:29:37,542 --> 00:29:39,737
لقد توقف هنا للحصول على تعويذة

361
00:29:40,678 --> 00:29:42,669
نوع من التقاط أنفاسه.

362
00:29:44,149 --> 00:29:46,174
- هل قتلت هذا الثعلب، ألفين؟
- بالتأكيد فعلت.

363
00:29:46,251 --> 00:29:49,152
- نركض هناك...
- هل كان ذلك ثعلبًا رماديًا أم أحمر؟

364
00:29:49,420 --> 00:29:50,910
أحمر. فقط إلى جانب ذلك ...

365
00:29:50,989 --> 00:29:53,981
لماذا، جلد الثعلب الأحمر لا يساوي شيئًا
في هذا الوقت من السنة.

366
00:29:54,058 --> 00:29:55,923
ذلك الجوف الصغير...

367
00:29:55,994 --> 00:29:57,427
هذا كان.

368
00:29:58,396 --> 00:30:03,493
" وآسا ولد يوشيا
ويوشيات ولد يشوع."

369
00:30:03,568 --> 00:30:06,298
إنه مجرد العم (ليج) يتحدث إلى نفسه.

370
00:30:06,805 --> 00:30:10,070
زيب هنا كان يخبرني أنه سيكون هناك
رقصة على مطحنة طومسون.

371
00:30:10,141 --> 00:30:11,199
نعم أسمع ذلك...

372
00:30:11,276 --> 00:30:13,676
إد مورغان سوف يقوم بالعبث

373
00:30:13,878 --> 00:30:14,902
كنت أحسب ذلك...

374
00:30:14,979 --> 00:30:17,971
فقط عن أفضل عازف الكمان
في هذه الأجزاء هنا، هو.

375
00:30:18,049 --> 00:30:20,449
- ليس كذلك.
- إذا لم يكن كذلك، فمن سيكون؟

376
00:30:20,518 --> 00:30:23,453
- تود هاسكينز.
- لا يستطيع أن يحمل شمعة لإد.

377
00:30:24,389 --> 00:30:26,949
- أنت تفكر.
- أنا أعلم.

378
00:30:27,392 --> 00:30:30,156
- أوه، أنت، أليس كذلك؟
- الآن، الآن، الآن. اصمتا، أنتما الإثنان.

379
00:30:30,228 --> 00:30:32,719
ليس هناك مكالمة
من أجل إثارة عازف الكمان.

380
00:30:32,797 --> 00:30:35,664
- لم نكن مثيرين للقلق. كنت أقول له...
-حسنا أنا أقول لك...

381
00:30:35,733 --> 00:30:40,227
من وجهة نظري، "إد" أفضل في القفز
ومن المؤكد أن تود يمكنه العزف على مربع.

382
00:30:40,305 --> 00:30:44,901
"إنه يلدغ كالثعبان،
ولاسع كالأفعى."

383
00:30:46,311 --> 00:30:50,213
العم ليج كان هناك يخبرني
تلك الذرة جيدة هذا الحصاد.

384
00:30:50,281 --> 00:30:52,442
كيف هي المحاصيل في طريقك، ألفين؟

385
00:30:52,517 --> 00:30:55,418
نحن نفكر في التجول
20 بوشل للفدان.

386
00:30:55,486 --> 00:30:57,386
سنحصل على حوالي 60.

387
00:30:57,622 --> 00:30:58,850
حسنا، هناك كومة من الفرق

388
00:30:58,923 --> 00:31:00,618
تويكست زراعة الأرض السفلية والأعلى.

389
00:31:00,692 --> 00:31:02,785
- حسنا، هناك بالتأكيد.
- أظن...

390
00:31:02,894 --> 00:31:06,796
كما تعلمون، أنا لا أرى كيف تحصل
خمسة مكيال من أرضك تلك.

391
00:31:06,865 --> 00:31:08,958
الآن انظر هنا، زيب أندروز...

392
00:31:12,203 --> 00:31:13,966
آنسة... آنسة جرايسي،

393
00:31:14,639 --> 00:31:18,040
سأكون بالتأكيد ممتنًا كثيرًا
إذا كان بإمكاني الحصول على كوب من الماء.

394
00:31:18,109 --> 00:31:19,633
لقد حصلت على بعض عصير التفاح.

395
00:31:19,711 --> 00:31:22,908
- حسنًا، سيكون ذلك جيدًا جدًا.
- سأحصل عليه.

396
00:31:23,248 --> 00:31:27,548
"وفيضطجع الأسد
مع الخروف."

397
00:31:54,045 --> 00:31:56,605
وهنا عصير التفاح الخاص بك. إنها قادمة من...

398
00:31:56,814 --> 00:31:58,247
أين زيب؟

399
00:32:02,720 --> 00:32:05,382
- ما هو...
- أعتقد أنه أضاءت.

400
00:32:06,591 --> 00:32:08,582
حسناً، ألن يعود؟

401
00:32:09,427 --> 00:32:11,190
لا يا سيدتي، ليس كذلك.

402
00:32:11,462 --> 00:32:14,625
- وهذا يذهلني غريب الأطوار.
- يسوم.

403
00:32:14,899 --> 00:32:18,699
"كل ما وجدت يدك لتفعله،

404
00:32:19,070 --> 00:32:21,664
"افعل ذلك بقوتك."

405
00:32:25,243 --> 00:32:26,710
ألفين، أنت...

406
00:32:27,445 --> 00:32:29,037
كنت تقاتل.

407
00:32:29,514 --> 00:32:32,278
- لم يكن كثيرا.
- ألفين يورك...

408
00:32:32,817 --> 00:32:34,876
ليس من المناسب أن تأتي لزيارة فتاة.

409
00:32:34,953 --> 00:32:36,716
ليس لديه أي عمل
هنا على أية حال.

410
00:32:36,788 --> 00:32:38,847
بقدر ما لديك من أعمال، ألفين يورك.

411
00:32:38,923 --> 00:32:40,823
- لا، ليس كذلك.
- حسنا، لماذا ليس هو؟

412
00:32:40,892 --> 00:32:43,053
- حسنًا، ليس لأنه...
- لأنه لماذا؟

413
00:32:43,561 --> 00:32:46,359
لأن...
لأنني سأتزوجك.

414
00:32:47,732 --> 00:32:50,223
- أنت ماذا؟
- أنا سأتزوجك.

415
00:32:52,103 --> 00:32:55,971
الآن، الآن، الآن، ألفين، توقف عن ذلك.
لا يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل.

416
00:32:56,040 --> 00:32:57,837
- لا تقوليهم
- حسنا، لقد.

417
00:32:57,909 --> 00:32:59,274
انها ليست...

418
00:32:59,544 --> 00:33:01,478
- أوه، أنت، أليس كذلك؟
- يسوم.

419
00:33:01,546 --> 00:33:03,241
حسنًا، لا يمكنك...

420
00:33:03,948 --> 00:33:07,440
- حسنًا، والدتك أخبرتني بذلك.
- وهذا ما أفعله.

421
00:33:07,752 --> 00:33:10,312
حسناً، أنا أبداً... أنظر هنا...

422
00:33:11,356 --> 00:33:14,348
لن أضعك على شجرة عيد الميلاد،
ألفين يورك.

423
00:33:15,059 --> 00:33:16,959
زوج جيد ستجعله.

424
00:33:17,028 --> 00:33:19,462
أسمح لزيب أندروز أن يفعل ذلك
أفضل؟

425
00:33:19,530 --> 00:33:21,930
أوه، كيف يجب أن أعرف؟ ربما يفعل ذلك.

426
00:33:23,001 --> 00:33:26,698
حصل زيب أندروز على قطعة من الأرض السفلية،
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

427
00:33:28,339 --> 00:33:30,671
أنت تعتقد أن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

428
00:33:32,176 --> 00:33:34,644
يقول الناس أنك لست جيدًا
إلا القتال ورفع جهنم

429
00:33:34,712 --> 00:33:37,044
وأنا أعتقد أنهم على حق.

430
00:33:37,115 --> 00:33:38,343
لو كان لدي قطعة من الأرض السفلى،

431
00:33:38,416 --> 00:33:40,441
أعتقد أنه سيحدث فرقًا كبيرًا،
أليس كذلك؟

432
00:33:40,518 --> 00:33:42,611
- قطعة من الأرض السفلى!
- حسنا، أستطيع الحصول على بعض.

433
00:33:42,687 --> 00:33:44,678
حسنا، اذهب واحصل عليه. أنا لا أهتم.

434
00:33:44,756 --> 00:33:48,214
لا يوجد شيء لا أستطيع الحصول عليه
إذا وضعت رأيي على ذلك.

435
00:33:48,292 --> 00:33:50,817
أنت لا تفكر كثيرًا في نفسك، أليس كذلك؟

436
00:33:50,895 --> 00:33:52,795
نعم أفعل.

437
00:33:52,864 --> 00:33:54,456
آمين.

438
00:35:09,006 --> 00:35:11,907
أن هناك تربة سفلية، أليس كذلك؟

439
00:35:16,047 --> 00:35:19,448
غريب كيف الناس
الذي يعيش في القاع

440
00:35:20,284 --> 00:35:22,809
ينظر إلى أسفل على الناس في الأعلى.

441
00:35:24,722 --> 00:35:26,622
لقد كان الأمر دائما على هذا النحو.

442
00:35:28,359 --> 00:35:30,190
ليس هناك تغيير فيه.

443
00:35:31,229 --> 00:35:33,197
حسنًا، سأقوم بتغييره.

444
00:35:33,364 --> 00:35:35,958
سأحصل لنا على قطعة من الأرض السفلية.

445
00:35:37,201 --> 00:35:41,399
شرع والدك في الحصول على نفسه
قطعة من الأرض السفلية مرة واحدة.

446
00:35:42,540 --> 00:35:45,031
ناري رجل حاول أكثر من أي وقت مضى.

447
00:35:46,878 --> 00:35:49,073
أحب أن يقتل نفسه وهو يحاول.

448
00:35:52,383 --> 00:35:55,216
لقد مر وقت طويل قبل أن يستسلم،

449
00:35:56,354 --> 00:35:58,515
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك في النهاية.

450
00:35:59,257 --> 00:36:02,624
حسنًا، أنا لا أجهز نفسي
كرجل أفضل من با.

451
00:36:02,727 --> 00:36:04,957
أعتقد أنني لست نصف جيد،

452
00:36:05,329 --> 00:36:09,231
لكني أعرف أين يوجد
قطعة من الأرض السفلية يجب أن يكون لديك

453
00:36:10,501 --> 00:36:12,264
وأنا سأحصل عليه.

454
00:36:14,639 --> 00:36:16,197
ربما سوف تفعل ذلك.

455
00:36:21,579 --> 00:36:23,410
كم عمرك تقول هذا هنا يكون البغل؟

456
00:36:23,481 --> 00:36:26,814
- تسع سنين بس صوت إبراهيم.
- نعم هو كذلك.

457
00:36:29,720 --> 00:36:32,120
إنه نوعاً ما مصاب بالإسهال،
يبدو لي.

458
00:36:32,190 --> 00:36:35,091
ناري قليلا.
إنه يتغذى جيدًا، هذا كل شيء.

459
00:36:35,193 --> 00:36:36,421
حسنا...

460
00:36:37,328 --> 00:36:40,991
أعتقد أنني قد أسمح لك بـ 30 دولارًا عليه.

461
00:36:41,065 --> 00:36:42,623
- 30 دولارًا؟
- نعم.

462
00:36:42,700 --> 00:36:44,224
- أنت تقول 30 دولارا؟
- نعم.

463
00:36:44,302 --> 00:36:46,736
حسنًا، إنه يساوي 40 دولارًا إذا كان يساوي سنتًا واحدًا.

464
00:36:46,804 --> 00:36:48,601
إذن فهو لا يساوي سنتًا واحدًا.

465
00:36:50,374 --> 00:36:54,367
- ما كل هذا الذي حصلت عليه هنا؟
- حسنًا، هناك عشرين رصاصة.

466
00:36:54,745 --> 00:36:55,769
6 دولارات.

467
00:36:57,748 --> 00:37:00,478
لماذا، هذا 25 سنتا للقطعة الواحدة.
إنهم يستحقون ضعف هذا المبلغ.

468
00:37:00,551 --> 00:37:02,109
ليس بالنسبة لي، إنهم ليسوا كذلك.

469
00:37:02,186 --> 00:37:05,383
- ما هي هذه؟
- جلودهم الشتوية المفضلة يا سيد تومكينز.

470
00:37:06,057 --> 00:37:09,356
فقير عظيم. لن يجلبوا الكثير.

471
00:37:09,594 --> 00:37:12,028
قد أسمح لك بمبلغ 1.50 دولار للقطعة الواحدة.

472
00:37:12,096 --> 00:37:14,621
حسنًا، يمكنني الحصول على 3 دولارات للقطعة الواحدة مقابلها
في جيمتاون.

473
00:37:14,699 --> 00:37:16,826
إنها طريقة بعيدة تمامًا عن Jimtown.

474
00:37:16,901 --> 00:37:19,597
دعونا نرى الآن. هذا هو 40.50 دولارًا.

475
00:37:20,871 --> 00:37:23,066
- ماذا لديك؟
- حسنا، هناك

476
00:37:23,641 --> 00:37:25,131
كيسين من جلود الأرانب،

477
00:37:25,209 --> 00:37:28,144
هذه الساعة هنا
وكيس من ريش الإوز.

478
00:37:34,185 --> 00:37:35,174
أقول لك يا ألفين

479
00:37:35,253 --> 00:37:39,053
سأعطيك 50 دولارًا أمريكيًا
للكابودل كله.

480
00:37:39,123 --> 00:37:42,149
- 50 دولارًا لكل شيء؟
- وهذا أفضل ما يمكنني القيام به.

481
00:37:42,727 --> 00:37:45,696
- يبدو وكأنه قليلا فظيعة.
- خذها أو اتركها.

482
00:37:46,631 --> 00:37:49,259
هل يمكنك... هل يمكنك أن تفعل أي شيء أفضل
على سعر الأرض؟

483
00:37:49,333 --> 00:37:51,096
ليس سنتا. 120 دولارًا.

484
00:37:51,168 --> 00:37:53,693
- كم من الوقت يجب أن أدفع ثمن الباقي؟
- ستون يوما.

485
00:37:53,771 --> 00:37:56,262
حسنًا، إنها صفقة. أنا أعتبر.

486
00:37:57,241 --> 00:38:00,540
حسنا، ثم أعتقد
يمكننا كتابتها.

487
00:38:02,446 --> 00:38:05,040
أنت تفهم الآن، أليس كذلك يا ألفين؟

488
00:38:06,183 --> 00:38:08,845
إذا لم أحصل على أموالي قبل 60 يومًا،

489
00:38:08,919 --> 00:38:12,355
تفقد كابودل كله
ولا تحصل على الأرض.

490
00:38:12,423 --> 00:38:16,325
الآن، 70 دولارًا هو مبلغ كبير من المال
لشخص مثلك ليضع يديه عليه.

491
00:38:16,394 --> 00:38:18,294
إنه أكثر من دولار في اليوم.

492
00:38:18,362 --> 00:38:21,490
والآن كل ما لديك هو 60 يومًا.

493
00:38:24,168 --> 00:38:26,898
ستون يومًا وستين ليلة.

494
00:38:27,672 --> 00:38:28,798
ماذا؟

495
00:38:28,873 --> 00:38:30,500
حسنًا، الطريقة التي أعتقد بها،

496
00:38:30,574 --> 00:38:34,908
إذا قمت بإحصاء الليالي أيضًا، فقد حصلت عليها
يقترب من أربعة أشهر لسداد لك.

497
00:38:35,746 --> 00:38:38,806
حسنًا، هذه إحدى الطرق لمعرفة ذلك.

498
00:38:41,118 --> 00:38:42,210
حسنا، سأخبرك.

499
00:38:42,286 --> 00:38:45,278
كنت أفكر في اتخاذ
'م الصخور خارج نفسي، ألفين.

500
00:38:45,356 --> 00:38:48,917
ولكن إذا كنت على استعداد لتولي الوظيفة
بسعر 75 سنتًا في اليوم،

501
00:38:48,993 --> 00:38:50,153
- حسنا، أنا...
- سأأخذها.

502
00:38:50,227 --> 00:38:52,161
- حسنًا.
- نعم يا سيدي.

503
00:39:51,188 --> 00:39:55,488
حسنا، أنا أقول لك. كنت أفكر
ربما يمكنني أن أقوم بحذاء بغالك من أجلك.

504
00:39:55,559 --> 00:39:59,620
آسف، ألفين. لو كانوا يرتدون ملابس
بالأمس فقط إلى بوسوم تروت.

505
00:39:59,697 --> 00:40:03,292
قد أعطيك يومين أو ثلاثة أيام
العمل بالرغم من ذلك، تقسيم القضبان.

506
00:40:03,367 --> 00:40:04,800
هذا جيد.

507
00:40:22,787 --> 00:40:25,085
أوه، أعتقد أن الأمر يستحق حوالي...

508
00:40:27,992 --> 00:40:29,857
- 3 دولارات.
- 3 دولار؟

509
00:40:30,294 --> 00:40:32,421
لماذا، هذا هو السعر العادل المناسب، أيها القس.

510
00:40:32,496 --> 00:40:34,862
لقد عملت لمدة يومين فقط للحصول عليه.

511
00:40:35,499 --> 00:40:36,989
إنه يستحق ذلك

512
00:40:38,269 --> 00:40:39,361
لي.

513
00:40:39,437 --> 00:40:41,268
حسناً، جورج، دعه يذهب.

514
00:40:41,338 --> 00:40:43,806
جيداب، نوح، جيداب. تعال.

515
00:40:43,874 --> 00:40:45,967
- جيداب، نوح.
- جيداب، نوح.

516
00:40:46,043 --> 00:40:47,271
هيا يا نوح.

517
00:40:47,945 --> 00:40:49,173
تعال.

518
00:41:04,495 --> 00:41:05,860
واو نوح.

519
00:41:10,067 --> 00:41:12,092
ماذا... لماذا يا آنسة جرايسي،

520
00:41:13,070 --> 00:41:14,867
كنت أفكر أنك كنت في الرقص.

521
00:41:14,939 --> 00:41:17,430
لا، أنا لست في الرقص.

522
00:41:18,108 --> 00:41:20,576
لا، لا، أستطيع أن أرى ذلك.

523
00:41:21,612 --> 00:41:22,977
ألفين، أنا...

524
00:41:23,914 --> 00:41:24,903
نعم؟

525
00:41:26,116 --> 00:41:28,482
- ألفين، أنا فقط...
- نعم؟

526
00:41:29,787 --> 00:41:30,776
أنا...

527
00:41:31,422 --> 00:41:32,616
ألفين...

528
00:41:45,002 --> 00:41:47,732
هذا ما كنت أريد أن أقول لك.

529
00:41:55,079 --> 00:41:56,546
جيداب، نوح.

530
00:43:17,094 --> 00:43:18,288
يا رب...

531
00:43:19,496 --> 00:43:21,123
ربي إن استطعت

532
00:43:21,966 --> 00:43:24,332
مساعدته في الحصول على أرضه.

533
00:43:25,669 --> 00:43:26,761
آمين.

534
00:43:28,505 --> 00:43:30,132
حسنًا يا جورج.

535
00:43:31,342 --> 00:43:32,502
مرة أخرى.

536
00:43:34,378 --> 00:43:35,572
مرة أخرى.

537
00:43:37,548 --> 00:43:39,277
يجب أن ننزل إلى هناك.

538
00:43:51,095 --> 00:43:53,063
لا فائدة من ذلك، جورج.

539
00:43:53,130 --> 00:43:54,358
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

540
00:43:55,132 --> 00:43:57,896
- نعم يمكنك ذلك.
- أقول لك، لا أستطيع أن أفعل ذلك!

541
00:44:07,778 --> 00:44:09,871
انتهى وقتي ليلة الغد!

542
00:44:12,816 --> 00:44:15,649
ليس هناك ما يكفي من المال
للأرض السفلية.

543
00:44:17,221 --> 00:44:19,052
لا أستطيع الحصول على الباقي!

544
00:44:22,993 --> 00:44:24,051
كيف؟

545
00:44:25,396 --> 00:44:27,193
كيف سأفعل ذلك؟

546
00:44:47,551 --> 00:44:50,384
- مرحبًا ألفين.
- سيد تومكينز، يجب أن أتحدث معك.

547
00:44:50,454 --> 00:44:52,752
حسنا، أعتقد أنه المال
ما يتحدث بأعلى صوت.

548
00:44:52,823 --> 00:44:54,313
هل حصلت على بقية دفعتك؟

549
00:44:54,391 --> 00:44:56,757
- حسنًا، لا، لم أحصل على كل شيء.
- هذا سيء.

550
00:44:56,827 --> 00:45:00,729
- ولكن يمكنني الحصول عليه لك بحلول يوم السبت.
- السبت ليس الثلاثاء.

551
00:45:00,864 --> 00:45:03,264
كل ما أطلبه هو، أربعة أيام إضافية.

552
00:45:03,333 --> 00:45:05,563
كيف يمكنني التأكد
سوف تحصل عليه بحلول يوم السبت؟

553
00:45:05,636 --> 00:45:09,163
حسنا، هناك تبادل لاطلاق النار لحوم البقر والديك الرومي
القادمة. لا بد أنك سمعت عنها.

554
00:45:09,239 --> 00:45:11,503
- نعم.
- أهدف إلى قطع خمسة أهداف

555
00:45:11,575 --> 00:45:14,135
واربح مخلوق اللحم البقري
ومن ثم وضعه للحصول على المال النقدي.

556
00:45:14,211 --> 00:45:16,076
- ليس من المرجح.
- أوه، نعم، هو عليه.

557
00:45:16,146 --> 00:45:19,081
- وهذا سوف يستغرق بعض إطلاق النار، ألفين.
- ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

558
00:45:19,149 --> 00:45:22,312
حسنًا، أود أن أقدم لك معروفًا يا ألفين، لكن...

559
00:45:22,386 --> 00:45:23,375
هل ستفعل؟

560
00:45:23,454 --> 00:45:25,547
هناك زميل آخر
يسأل عن تلك الأرض

561
00:45:25,622 --> 00:45:28,147
- أنت لا تسمح له بالحصول عليها.
- لا أعرف.

562
00:45:28,225 --> 00:45:31,524
كنت أقول له
كان خيارك مرتفعًا يوم الثلاثاء و...

563
00:45:31,595 --> 00:45:35,827
لكن يجب أن أمنحهم أيامًا إضافية،
السيد تومكينز. لقد حصلت على ذلك.

564
00:45:35,899 --> 00:45:39,027
حسنًا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك،

565
00:45:39,103 --> 00:45:41,799
لكنني أعتقد أنه يستطيع الانتظار حتى يوم السبت.

566
00:45:42,339 --> 00:45:45,604
أوه، شكرا لك، السيد تومكينز.
أنا متأكد من الحصول عليه بالنسبة لك.

567
00:45:45,676 --> 00:45:47,303
نعم بالتأكيد سأفعل.

568
00:45:53,617 --> 00:45:55,915
لقد أخطأته ولكنك قطعت الخشب.

569
00:45:55,986 --> 00:45:59,478
إنه ليس السجل الذي من المفترض أن تطلق عليه النار،
زيكي، إنه المخلوق الذي يقف وراء ذلك.

570
00:45:59,556 --> 00:46:01,717
من الأفضل أن تحصل على نفسك
زوج من المواصفات، زيكي.

571
00:46:01,792 --> 00:46:04,818
لن يرفع رأسه
حتى أتمكن من إطلاق النار عليه.

572
00:46:04,895 --> 00:46:06,863
جيم كوري، مطلق النار القادم.

573
00:46:17,541 --> 00:46:19,702
أتظن أنه يضع بيضة هناك يا جيم؟

574
00:46:19,777 --> 00:46:21,369
نعم قد يكون كذلك.

575
00:46:23,313 --> 00:46:24,337
لقد فاتك!

576
00:46:24,414 --> 00:46:27,076
تأكد من ذلك، يمكن لهذا الديك الرومي أن يختبئ بالتأكيد.

577
00:46:27,251 --> 00:46:29,549
ربما يريد أن يحافظ على رأسه.

578
00:46:29,720 --> 00:46:31,654
ألفين يورك، مطلق النار التالي.

579
00:46:31,722 --> 00:46:34,316
تمثال نصفي له في العين، ألفين،
إذا غمز لك.

580
00:46:34,391 --> 00:46:36,723
أطلق النار عليه عندما لا ينظر.

581
00:46:39,496 --> 00:46:43,830
من الأفضل أن تراه بخير يا ألفين.
أن هناك تركيا الأخيرة.

582
00:46:45,102 --> 00:46:48,094
لا يمكنك ضربه
إذا كنت لا تستطيع رؤيته، ألفين.

583
00:46:49,773 --> 00:46:52,606
من الأفضل أن تنتظر حتى يجثم يا ألفين.

584
00:47:00,017 --> 00:47:01,450
حصلت على اللحوم!

585
00:47:01,985 --> 00:47:03,850
من المؤكد أنه فتحه على مصراعيه.

586
00:47:03,921 --> 00:47:06,617
أعتقد
عليك فقط التحدث بلغتهم يا ألفين.

587
00:47:06,690 --> 00:47:07,748
أعتقد أنك تفعل.

588
00:47:07,825 --> 00:47:10,885
لقد حصلت عليه بالتأكيد، ألفين. ينبغي أن يكون
تناول الطعام جيدًا إذا لم يكن قاسيًا جدًا.

589
00:47:10,961 --> 00:47:12,155
هذا الطائر هنا ليس للأكل.

590
00:47:12,229 --> 00:47:15,221
هيا يا رفاق.
جهز أهدافك لتصوير لحوم البقر.

591
00:47:15,299 --> 00:47:18,393
القواعد نفسها كما كانت جميعها.
اللقطات هي 1 دولار للقطعة الواحدة.

592
00:47:18,468 --> 00:47:20,527
أفضل اثنين من الرماة
الحصول على المؤخرة.

593
00:47:20,604 --> 00:47:22,572
الاثنان التاليان يحصلان على الأرباع الأمامية.

594
00:47:22,639 --> 00:47:24,573
الرجل الخامس يحصل على الجلد والشحم.

595
00:47:24,641 --> 00:47:26,836
الرجل السادس عليه أن يحفر الرصاص
خارج الشجرة.

596
00:47:26,910 --> 00:47:29,105
حسنًا، ادفع دولارك
وارسم رقمك

597
00:47:29,179 --> 00:47:32,808
حملها بحذر يا جورج.
لدينا طرق طويلة للتجديف.

598
00:47:33,217 --> 00:47:34,946
- هنا تكون، ألفين.
- شكرا.

599
00:47:35,018 --> 00:47:37,316
يا زيكي، أنت لم تدفع دولارك بعد.

600
00:47:37,387 --> 00:47:40,652
لماذا، بالتأكيد.
أعتقد أنه غاب عن ذهني للتو.

601
00:47:41,425 --> 00:47:43,586
كم ثمن هذا الطائر هنا؟

602
00:47:46,463 --> 00:47:48,761
حسنا، لا أستطيع أن أعطيك
أي أكثر من طلقة واحدة، على ما أعتقد.

603
00:47:48,832 --> 00:47:51,460
سوف آخذها وأعطيني أربعة آخرين.

604
00:47:51,535 --> 00:47:54,629
خمس طلقات؟ هل أسمعك جيدًا يا ألفين؟

605
00:47:55,439 --> 00:47:57,669
أنا أريد خمس طلقات، ليم.

606
00:47:57,875 --> 00:48:00,366
هل تفكر في الحصول على هذا المخلوق بأكمله؟

607
00:48:00,444 --> 00:48:01,934
عقلي نوعا ما يسير بهذه الطريقة.

608
00:48:02,012 --> 00:48:03,809
من أين حصلت على هذه الأفكار يا ألفين؟

609
00:48:03,881 --> 00:48:06,475
من المؤكد أنك حصلت على بعض الرماة ضدك.

610
00:48:06,550 --> 00:48:09,075
سوف يحصلون على فرصة
عندما أضع المخلوق مرة أخرى.

611
00:48:09,152 --> 00:48:12,053
أنا بحاجة إلى أموال نقدية
وسأحصل عليه.

612
00:48:12,122 --> 00:48:15,888
لا أحد من أي وقت مضى قطع خمسة مراكز
إلا إذا كان دانيال بون.

613
00:48:15,959 --> 00:48:18,587
وأنت لا ترتدي أي قبعة من جلد البقر.

614
00:48:19,263 --> 00:48:21,094
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

615
00:48:28,272 --> 00:48:29,933
التالي رقم ثمانية

616
00:48:40,717 --> 00:48:42,116
رقم تسعة.

617
00:49:30,667 --> 00:49:32,635
كيف يقفون حتى الآن يا لوك؟

618
00:49:32,703 --> 00:49:35,171
لا يوجد أحد يقطع المركز سوى ألفين يورك.

619
00:49:35,238 --> 00:49:38,071
قطع ألفين المركز الميت أربع مرات.

620
00:49:41,278 --> 00:49:43,712
اثنين آخرين من الرماة.
توم كارفر، أنت الأول.

621
00:49:43,780 --> 00:49:45,543
ألفين لديه واحد آخر قادم.

622
00:49:45,615 --> 00:49:47,105
انطلق يا توم.

623
00:50:01,264 --> 00:50:03,391
من الأفضل أن تنسحب يا ألفين.

624
00:50:07,004 --> 00:50:11,168
عليك أن تتغلب على تسديدة توم
إذا كنت ترغب في الحصول على لحم البقر كله، ألفين.

625
00:50:26,723 --> 00:50:28,315
كيف تبدو؟

626
00:50:28,392 --> 00:50:30,758
يبدو وكأنه وسط راسيا بالنسبة لي.

627
00:50:45,242 --> 00:50:48,234
حسنا، توم ليس أكثر من مجرد شعرة،

628
00:50:48,578 --> 00:50:51,741
لكن ألفين انتهى من قطع المركز الميت،
عادلة ومربعة.

629
00:50:52,182 --> 00:50:55,709
- مرحبًا دانيال بون.
- هناك لحوم البقر الخاصة بك، ألفين. كل ما لك.

630
00:50:55,786 --> 00:50:59,313
- خمسة مراكز صحيحة للتصويب الذكي.
- لم أره هكذا منذ أن كان كبيراً.

631
00:50:59,389 --> 00:51:02,290
حسنا، أي منكم الزملاء
أريد فرصة أخرى لهذا المخلوق،

632
00:51:02,359 --> 00:51:04,293
لماذا، مجرد إسقاط الدولار للقطعة الواحدة
في هذه القبعة هنا

633
00:51:04,361 --> 00:51:06,192
هل تطلق النار علينا يا ألفين؟

634
00:51:06,263 --> 00:51:08,322
- لا، مهلا، ليس هذه المرة.
- ليس عندي دولار.

635
00:51:08,398 --> 00:51:10,389
- أقرضني دولارًا يا ليم.
- ها هو دولاري يا ألفين.

636
00:51:10,734 --> 00:51:12,725
أنت...أقرضتني بضعة...

637
00:51:12,803 --> 00:51:14,634
- مرحباً يا آنسة ميراندا.
- مرحباً.

638
00:51:14,704 --> 00:51:16,194
- مرحبا يا أولاد.
- أهلاً بك.

639
00:51:16,273 --> 00:51:18,104
- هل أتيتم جميعًا لمشاهدة إطلاق النار؟
- نعم.

640
00:51:18,175 --> 00:51:19,335
لقد انتهى كل شيء الآن.

641
00:51:19,409 --> 00:51:23,607
ألفين يورك قطع المركز خمس مرات
وفاز بمخلوق لحم البقر Lem على الحافر.

642
00:51:23,680 --> 00:51:25,978
- فاز ألفين بمخلوق لحم البقر ليم؟
- بالتأكيد فعلت.

643
00:51:26,049 --> 00:51:28,540
- حسنا، سوف يتم إدانتي.
- وهو يطرحه مرة أخرى.

644
00:51:28,618 --> 00:51:31,109
حسنًا يا أولاد، جهزوا أهدافكم.

645
00:51:31,354 --> 00:51:34,619
أوه، السيد تومكينز،
لقد كنت قادمة للتو لرؤيتك.

646
00:51:35,525 --> 00:51:39,291
هنا تكون، 26 دولارا. ولقد حصلت
والباقي منه هنا في جيبي.

647
00:51:39,362 --> 00:51:43,321
أنا آسف حقًا يا ألفين، لكنني بعت ذلك للتو
القاع إلى زيب هنا.

648
00:51:44,801 --> 00:51:46,928
- أنت تقول لي أنك...
- الآن، لا تذهب بعيدًا يا ألفين.

649
00:51:47,003 --> 00:51:48,561
لم أتخيل أبدًا أنك ستحصل على هذا المال.

650
00:51:48,638 --> 00:51:51,038
على أية حال، لقد انتهى وقتك بحق
الثلاثاء الماضي.

651
00:51:51,108 --> 00:51:54,077
- لماذا، لقد سمحت لي أن أحصل على المزيد...
- ولكن لم يكن مكتوبا.

652
00:51:54,144 --> 00:51:55,543
لكني كنت أقتنع بكلامك..

653
00:51:55,612 --> 00:51:58,342
وزيب هنا دفع لي أموالاً نقدية
كل شيء إلى أسفل.

654
00:51:58,648 --> 00:52:01,242
- لقد فعل، أليس كذلك؟
- ليس خطأي. لقد باعه لي.

655
00:52:01,318 --> 00:52:02,751
والآن أنظر هنا...

656
00:52:02,819 --> 00:52:03,979
ألفين!

657
00:52:04,454 --> 00:52:05,751
العمل هو العمل.

658
00:52:05,822 --> 00:52:07,119
- انتظر دقيقة!
- اخرج من هنا!

659
00:52:07,190 --> 00:52:08,418
من الأفضل أن تحصلا على كلاكما!

660
00:52:08,492 --> 00:52:12,485
ليس هناك فائدة، ألفين. ستكون كذلك
إصلاح نفسك للمتاعب.

661
00:52:14,097 --> 00:52:17,794
لقد كنت... كنت أهدف إلى الحصول على ذلك
قطعة أرض.

662
00:52:17,868 --> 00:52:19,199
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

663
00:52:19,269 --> 00:52:23,137
انتبه يا ألفين، لا يمكننا ذلك دائمًا
الشكل طرق العناية الإلهية.

664
00:52:26,443 --> 00:52:27,671
ألفين...

665
00:52:30,747 --> 00:52:34,683
- آلفين، هذا لا يشكل أي فرق.
- يفعل لي.

666
00:52:40,724 --> 00:52:42,214
هيا باك.

667
00:52:56,740 --> 00:52:58,970
أرجحتها يا باك، أرجحها!

668
00:52:59,743 --> 00:53:04,612
أنا متأكد من أنني معجب بالنساء الكبيرات. إنها على وشك
هذا أكبر ما رأيته على الإطلاق.

669
00:53:08,185 --> 00:53:11,814
ثلاث نساء في واحدة، هي ألفين.
مجموعة كاملة من النساء.

670
00:53:12,689 --> 00:53:15,453
مهلا، زميل الذي سيتزوجها
يكون تعدد الزوجات.

671
00:53:15,859 --> 00:53:20,694
يرى؟ موس كبير. نعم يا سيدي، تعدد الزوجات.

672
00:53:20,797 --> 00:53:23,197
أخبرتني أنه بإمكاني منحهم أياماً إضافية

673
00:53:23,300 --> 00:53:27,703
- أوه، هيا، ألفين.
- كلمته لم تكن لا العد.

674
00:53:27,971 --> 00:53:30,337
انسَ أمر نيت تومكينز، أليس كذلك؟

675
00:53:30,440 --> 00:53:33,170
توقف عن مضايقة نفسك. لا فائدة.

676
00:53:34,077 --> 00:53:36,204
انظر إلى تلك المرأة الكبيرة هناك.

677
00:53:36,279 --> 00:53:40,181
لماذا لا يكون لك دور معها، ألفين؟
يعيدك إلى أيام سجلك المتداول.

678
00:53:40,250 --> 00:53:41,717
"العمل هو العمل."

679
00:53:41,785 --> 00:53:45,380
حسنا، مرة واحدة حولها
يقع مرتين حول Bear Mountain.

680
00:53:46,957 --> 00:53:49,425
أنظر إلى باك هنا يا ألفين.
انه راسيا مدسوس بها.

681
00:53:49,492 --> 00:53:51,858
- أنا متأكد من ذلك.
- حسنًا، ربما يكون كذلك،

682
00:53:52,162 --> 00:53:54,824
الرقص حول مجموعة كاملة من النساء
بهذه الطريقة.

683
00:53:54,898 --> 00:53:56,661
- زجاجة أخرى، مارتر.
- بالتأكيد.

684
00:53:56,733 --> 00:53:58,360
تلك الأرض كانت لي.

685
00:53:59,035 --> 00:54:01,094
لن ينزعها أحد مني

686
00:54:03,440 --> 00:54:06,341
أود بالتأكيد أن أراك
الضفدع قفز لها، ألفين.

687
00:54:06,409 --> 00:54:08,741
أنا أشرب الخمر ضد نيت تومكينز.

688
00:54:08,812 --> 00:54:11,610
الآن، ماذا عن تلك المرأة الكبيرة؟

689
00:54:12,349 --> 00:54:14,010
ألفين، من الأفضل أن تبقى هنا.

690
00:54:14,084 --> 00:54:15,847
- اتركني.
- سنذهب معك.

691
00:54:15,919 --> 00:54:18,046
ما يجب أن أفعله هو ملكي.

692
00:54:26,596 --> 00:54:29,326
من المؤكد أنها ليست ليلة جيدة للقتل.

693
00:54:30,500 --> 00:54:33,128
لا يوجد ما يمنعه الآن، على ما أعتقد.

694
00:56:49,139 --> 00:56:51,164
أعطني هذا الدين القديم.

695
00:58:25,001 --> 00:58:29,131
- مرحبًا سيد تومكينز.
- انظر هنا. قف حيث أنت.

696
00:58:29,205 --> 00:58:30,763
لا تقترب أكثر.

697
00:58:30,840 --> 00:58:33,934
- سيد تومكينز، أريد فقط...
- اقترب وسوف أضربك.

698
00:58:34,010 --> 00:58:36,342
لا داعي للغضب يا سيد تومكينز.

699
00:58:36,412 --> 00:58:39,870
- أنا لا أبحث عن أي مشكلة معك.
- ماذا تفعل هنا؟

700
00:58:39,949 --> 00:58:42,474
- حسنًا، أريد أن أتحدث معك بشأن...
- ماذا عنه؟

701
00:58:42,552 --> 00:58:43,883
عن ابراهيم.

702
00:58:43,953 --> 00:58:46,786
هذا البغل ملك لي من الناحية القانونية.
ليس لديك أي مطالبة عليه.

703
00:58:46,856 --> 00:58:48,187
حسنًا، أنا لا أنكر أنه لك..

704
00:58:48,258 --> 00:58:52,285
ابق حيث أنت إذا كنت لا تريد أن تكون
وضعت في قطعتين.

705
00:58:53,329 --> 00:58:56,196
حسنًا، لقد كنت أحسب
على شراء إبراهيم الظهر.

706
00:58:56,266 --> 00:58:58,700
- شرائه مرة أخرى؟
- نعم يا سيدي.

707
00:58:58,801 --> 00:59:00,826
بغلتي نوعاً ما سيئة،

708
00:59:00,904 --> 00:59:04,533
وحدث له شيء ما
وأنا بالتأكيد بحاجة إلى بغل.

709
00:59:05,341 --> 00:59:07,536
- هل تقصد ذلك؟
- نعم يا سيدي.

710
00:59:07,977 --> 00:59:09,604
لا مشاعر صعبة؟

711
00:59:10,046 --> 00:59:13,846
- لا يا سيد تومكينز.
- حسنًا، سأكون ملعونًا.

712
00:59:14,384 --> 00:59:17,182
و... وهناك شيء آخر.

713
00:59:18,421 --> 00:59:21,754
أنا أطلب المغفرة الخاصة بك
لإشعال النار عليك بالطريقة التي فعلت بها.

714
00:59:21,824 --> 00:59:24,622
لقد كان الشيطان يتحدث مني.

715
00:59:27,463 --> 00:59:31,229
زيكي كان يخبرني، لكني...
لم أستطع أن أصدقه.

716
00:59:31,301 --> 00:59:33,462
- عن ما؟
- أنك حصلت على الدين.

717
00:59:33,536 --> 00:59:37,097
- حسنًا، هذه حقيقة يا سيد تومكينز.
- حسنًا، سأكون ملعونًا.

718
00:59:37,206 --> 00:59:40,198
حسنًا، أنا متأكد من أنني أرغب في الشراء
أن هناك بغل الظهر.

719
00:59:40,276 --> 00:59:41,641
- هل، هاه؟
- نعم.

720
00:59:41,711 --> 00:59:44,805
- كم كنت ستطلب منه؟
- حسنا، دعونا نرى.

721
00:59:44,881 --> 00:59:47,941
لقد قلت أنه يساوي 40 دولارًا
وعرضت عليك 30 دولارًا.

722
00:59:48,017 --> 00:59:49,211
هذا صحيح.

723
00:59:49,285 --> 00:59:52,743
حسنًا، يمكنك استعادته مقابل 20 دولارًا.

724
00:59:53,590 --> 00:59:56,923
سيد تومكينز، قيمة إبراهيم
مشهد أكثر من ذلك.

725
00:59:56,993 --> 00:59:58,187
ربما هو كذلك،

726
00:59:58,261 --> 01:00:03,221
ولكن رؤية كيف أحاول أن أفعل
الشيء العادل والمربع، ألفين، 20 دولارًا.

727
01:00:04,601 --> 01:00:09,436
أعتقد أنني أعرف ما تفكر فيه.
إن العطاء أكثر سعادة من الأخذ.

728
01:00:09,539 --> 01:00:11,803
ربما. هيا، احصل على بغل الخاص بك.

729
01:00:12,208 --> 01:00:15,234
وشيء آخر، سأفعل
أعيد لك الساعة التي بعتها لي.

730
01:00:15,311 --> 01:00:17,643
- نعم؟
- نعم، أنها لا تعمل بأي حال من الأحوال.

731
01:00:34,063 --> 01:00:37,055
- مرحبًا سيد أندروز.
- مرحباً.

732
01:00:37,133 --> 01:00:40,000
أود نوعًا ما أن أرى زيب،
هل هو هنا؟

733
01:00:40,069 --> 01:00:41,434
ربما هو كذلك.

734
01:00:41,671 --> 01:00:44,139
أنا بالتأكيد أرغب في التحدث معه.

735
01:00:46,576 --> 01:00:48,134
هل ستأتي بسلام؟

736
01:00:48,211 --> 01:00:51,647
نعم يا سيدي، السيد أندروز.
أنا لا أبحث عن أي مشكلة.

737
01:00:52,281 --> 01:00:54,272
زيب. اخرج من هناك.

738
01:00:55,885 --> 01:00:57,318
ها هو يكون.

739
01:00:59,122 --> 01:01:00,282
مرحبًا.

740
01:01:00,657 --> 01:01:03,421
ماذا تريد مني،
ألفين يورك؟

741
01:01:03,726 --> 01:01:07,025
أريد أن أتحدث معك، زيب، عن...
حول أن هناك قطعة أرض.

742
01:01:07,096 --> 01:01:08,961
لقد اشتريته، إنه لي.

743
01:01:09,599 --> 01:01:10,998
أنا أعرف ذلك، ولكن...

744
01:01:11,067 --> 01:01:13,228
بالتأكيد هو لك، زيب، ولكن...

745
01:01:15,204 --> 01:01:17,570
لكن نيت تومكينز كان...
هل كان يحسب أن...

746
01:01:17,640 --> 01:01:20,438
أنا لا أهتم
ما كان نيت تومكينز مجرد تصور.

747
01:01:20,510 --> 01:01:24,776
- حسنا، نيت كان يفكر فقط...
- إنها ملكي وسأحتفظ بها.

748
01:01:24,847 --> 01:01:27,680
حسنًا، بالتأكيد إنه لك يا (زيب)،
لكن إذا سمحت لي فقط بالتحدث...

749
01:01:27,750 --> 01:01:29,843
لا يوجد أحد يمسك بك.

750
01:01:30,153 --> 01:01:31,814
أوه، نعم، هم.

751
01:01:32,588 --> 01:01:35,523
حسنًا، على أية حال، كان (نيت) مفكرًا
كونك مشغولاً للغاية هنا،

752
01:01:35,591 --> 01:01:38,059
ربما تحتاج إلى بعض المساعدة الإضافية
على قطعة الأرض الأخرى.

753
01:01:38,127 --> 01:01:41,927
- طيب ما علاقة هذا بك؟
- حسنًا، أنا أطلب منك الوظيفة.

754
01:01:41,998 --> 01:01:46,458
- تقصد أنك تهدف إلى العمل بالنسبة لي؟
- سأكون كذلك إذا سمحت لي.

755
01:01:47,003 --> 01:01:49,733
حسنا، يصدم. هذا بالتأكيد جعلني في حيرة من أمري.

756
01:01:50,506 --> 01:01:53,407
لقد كنت أشتري تلك الأرض فقط لأغيظك.

757
01:01:54,043 --> 01:01:56,671
حسنًا، أنا متأكد من أنني لا ألومك على أي شيء.

758
01:01:57,180 --> 01:02:00,343
حسنًا، ربما يمكننا معرفة ذلك
حتى تتمكن من مشاركة القطعة.

759
01:02:00,416 --> 01:02:02,316
ثم تكون نوعًا ما تعمل لنفسك.

760
01:02:02,385 --> 01:02:04,114
لا، أنا لا أطلب أي شيء إضافي، زيب.

761
01:02:04,187 --> 01:02:07,418
حسنًا، إذا كان بإمكانك زراعة تلك الأرض السفلية
كما لو كنت تفعل القمة،

762
01:02:07,490 --> 01:02:11,017
أعتقد أن هذه الأرض ستكون لك
في بضعة مواسم.

763
01:02:11,160 --> 01:02:14,857
حسنًا، بعون الرب،
سأصنع لك محصولًا جيدًا.

764
01:02:15,364 --> 01:02:16,592
كما أقول، سيدة جرايسي،

765
01:02:16,666 --> 01:02:20,124
لم يسبق لي أن رأيت قطعة أرض أجمل
من تلك المزرعة أندروز.

766
01:02:20,203 --> 01:02:22,933
الذرة أكثر سمكًا من فراء السنجاب.

767
01:02:23,005 --> 01:02:26,634
ورأيت ثمانية مخلوقات من لحم البقر
أ- الرعي في المرعى هناك.

768
01:02:26,709 --> 01:02:28,643
هذا كثير من المخلوقات.

769
01:02:28,711 --> 01:02:32,772
وهذا زيب أندروز
بالتأكيد رجل متسامح.

770
01:02:32,882 --> 01:02:34,873
- هل هو؟
- نعم يا سيدي.

771
01:02:35,084 --> 01:02:36,745
اجلس يا ألفين.

772
01:02:38,087 --> 01:02:41,716
- ورجل مسيحي لو رأيت واحدا.
- احسب ذلك.

773
01:02:41,791 --> 01:02:44,521
ماذا فعلت له في تلك الليلة
كنا نزورك لم تكن على حق.

774
01:02:44,594 --> 01:02:47,119
كان الشيطان يدفعني من الخلف.

775
01:02:47,196 --> 01:02:49,596
لقد كانت مظلمة للغاية. لم أستطع أن أرى.

776
01:02:49,799 --> 01:02:52,859
لم يكن لدي أي مكالمة
ليأتي بينك وبينه

777
01:02:53,436 --> 01:02:55,631
ما الذي ترمي إليه يا ألفين يورك؟

778
01:02:55,738 --> 01:02:58,070
كل ما أهدف إلى قوله، يا آنسة جرايسي، هو،

779
01:02:58,141 --> 01:03:01,907
رجل مستقيم مثل زيب أندروز
من شأنه أن يجعل الفتاة زوجًا ذكيًا مناسبًا.

780
01:03:01,978 --> 01:03:03,468
- ما هذا؟
- و...

781
01:03:03,546 --> 01:03:08,176
وإذا غيرت رأيك بشأن زيب،
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع...

782
01:03:08,251 --> 01:03:11,914
- يمكنك ماذا؟
- أستطيع أن أفهم بحق.

783
01:03:12,989 --> 01:03:14,980
أوه، هل تستطيع، هل تستطيع؟

784
01:03:16,292 --> 01:03:18,283
انظر هنا، ألفين يورك،

785
01:03:18,728 --> 01:03:20,525
إذا أردت زيب أندروز كزوج،

786
01:03:20,596 --> 01:03:23,121
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
بدون تصرفك النبيل.

787
01:03:23,199 --> 01:03:25,394
- لقد انتهيت من تقبيلك، أليس كذلك؟
- نعم.

788
01:03:25,468 --> 01:03:28,062
حسناً، أنا لا أتجول وأقبل الرجال
أنا لن أتزوج.

789
01:03:28,137 --> 01:03:29,695
الآن يمكنك الاستماع لي.

790
01:03:29,772 --> 01:03:31,967
- هل أتزوج قطعة أرض؟
- نعم. لا.

791
01:03:32,041 --> 01:03:33,167
- أو مخلوق لحوم البقر؟
- لا.

792
01:03:33,242 --> 01:03:34,300
أو حقل الذرة؟

793
01:03:34,377 --> 01:03:36,868
لا، هذا أنت الذي سأتزوجه،
لا يوجد أي شخص آخر في هذا العالم هنا.

794
01:03:36,946 --> 01:03:38,004
- هل تسمعني؟
- نعم.

795
01:03:38,080 --> 01:03:40,105
حسنًا، إذن لا تتحدث بهذه الطريقة
لي مرة أخرى، ألفين!

796
01:03:40,183 --> 01:03:41,980
- لا.
- لا تفعل ذلك من أي وقت مضى!

797
01:03:44,720 --> 01:03:45,744
أوه!

798
01:03:51,093 --> 01:03:54,085
الرب بالتأكيد يتحرك
بطرق غامضة.

799
01:03:56,532 --> 01:04:00,662
وهذا ما فعله الرب وقال لقايين
عندما انتهى من قتل هابيل.

800
01:04:01,270 --> 01:04:04,569
لقد كانت وسيلة لإخباره
أنه لن يحصل على أي محاصيل بعد الآن.

801
01:04:04,640 --> 01:04:07,108
وأي شخص مزارع
يعرف ماذا يعني ذلك.

802
01:04:07,176 --> 01:04:10,339
ألفين، كيف تعرف أن ذلك قد حدث
فقط بهذه الطريقة؟

803
01:04:10,413 --> 01:04:12,278
أ-رؤية كيف لم تكن هناك.

804
01:04:12,348 --> 01:04:13,781
حسنًا، الكتاب يقول ذلك.

805
01:04:13,850 --> 01:04:17,843
وليس هناك شيء مكتوب
في الكتاب الذي ليس الحقيقة.

806
01:04:21,257 --> 01:04:23,487
إذن، بعد وقت طويل من ذلك

807
01:04:23,559 --> 01:04:27,017
عندما اعطى الرب موسى
الوصايا العشر,

808
01:04:27,730 --> 01:04:30,460
وكان يقول: "لا تقتل".

809
01:04:31,000 --> 01:04:32,695
الآن... الآن تابع القراءة.

810
01:04:33,069 --> 01:04:36,800
يا! يا! حرب! يا!

811
01:04:36,973 --> 01:04:39,271
يا! القس بايل!

812
01:04:39,642 --> 01:04:41,701
- ماذا حدث يا لوك؟
- إنها الحرب.

813
01:04:41,777 --> 01:04:44,746
أعلن الرئيس ويلسون الحرب
ضد ألمانيا.

814
01:04:44,814 --> 01:04:46,304
- لا تقل ذلك؟
- نعم يا سيدي.

815
01:04:46,382 --> 01:04:48,179
تقول ذلك هنا في هذه الورقة هنا.

816
01:05:00,429 --> 01:05:03,956
أنت هنا يا جيم.
أعتقد أنني لن أنتظر حتى يتم تجنيدي.

817
01:05:04,033 --> 01:05:07,161
- سأنضم بمجرد وصول الذرة.
- أنا أيضا.

818
01:05:07,236 --> 01:05:10,967
أتابوي، توم. سمعت والدي يتحدث
حول قتال يانكيز.

819
01:05:11,040 --> 01:05:14,134
وجدي
فعلت قاتل في الثورة.

820
01:05:14,343 --> 01:05:16,743
بالتأكيد أتمنى أن أكون زميلًا شابًا.

821
01:05:16,913 --> 01:05:20,110
حسنًا، تعال يا زيكي.
قم بتحميلهم وسأطلق النار عليهم.

822
01:05:22,184 --> 01:05:23,378
- مرحبا ألفين.
- مرحبا ألفين.

823
01:05:23,452 --> 01:05:25,044
مهلا، ألفين، ماذا عنك؟

824
01:05:25,121 --> 01:05:27,681
أنت تنضم الآن
أو كنت في انتظار أن يتم استدعاؤك؟

825
01:05:27,757 --> 01:05:29,657
أعتقد أنني في انتظار.

826
01:05:30,192 --> 01:05:31,955
- مرحبا، آيك.
- مرحبا ألفين.

827
01:05:34,630 --> 01:05:36,063
مرحبًا ألفين.

828
01:05:36,132 --> 01:05:39,295
صباح الخير أيها القس.
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض زيت الفحم.

829
01:05:39,435 --> 01:05:42,871
أنا سعيد بقدومك يا ألفين.
كنت سأرسل لك.

830
01:05:43,205 --> 01:05:44,433
كنت؟

831
01:05:45,374 --> 01:05:49,003
- أنت لم تسجل بعد، أليس كذلك، ألفين؟
- بالطبع لا.

832
01:05:49,078 --> 01:05:51,979
هل هذه هي البذرة الجديدة؟
هل كنت سترسل من أجل؟

833
01:05:56,085 --> 01:05:59,020
إنه الثلاثاء يا ألفين. لديك فقط حتى الساعة 6:00.

834
01:05:59,088 --> 01:06:01,079
أنا لن أقوم بالتسجيل.

835
01:06:02,258 --> 01:06:03,555
تعال الى هنا.

836
01:06:05,161 --> 01:06:09,860
- عليك التسجيل، ألفين.
- أنا لن أذهب إلى. أنا لن أذهب إلى الحرب.

837
01:06:10,866 --> 01:06:13,858
الحرب تقتل
والكتاب ضد القتل.

838
01:06:14,036 --> 01:06:16,732
فالحرب إذن ضد الكتاب.

839
01:06:17,873 --> 01:06:19,033
أنت على حق، ألفين.

840
01:06:19,108 --> 01:06:22,134
لقد حصلت على نوع استخدام الدين،
ليس من نوع دار الإجتماعات، لكن أنت...

841
01:06:22,211 --> 01:06:24,839
- النوع الذي حصلت عليه هو النوع الذي علمتني إياه.
- وأنا أعلم ذلك.

842
01:06:24,914 --> 01:06:27,974
وأنا أكره أن أقول لك، ولكن
لا أريد أن أراك لا تقع في أي مشكلة.

843
01:06:28,050 --> 01:06:29,074
الآن، عليك التسجيل

844
01:06:29,151 --> 01:06:30,641
وليس هناك طريقة
يمكنك الخروج منه.

845
01:06:30,720 --> 01:06:34,121
تقصد أنهم يستطيعون إجبارك على الذهاب إلى الحرب
حتى لو كان ضد ما تعتقد أنه صحيح؟

846
01:06:34,190 --> 01:06:37,990
لا، لا، لا، لن يجبروا على فعل ذلك.
وهذا ما أريد أن أقول لك.

847
01:06:38,060 --> 01:06:39,357
تعال الى هنا.

848
01:06:41,397 --> 01:06:42,921
إنه هنا.

849
01:06:43,866 --> 01:06:45,231
دعني أرى.

850
01:06:45,634 --> 01:06:49,730
الآن، انتظر دقيقة. هنا.
هناك هو هناك، ترى؟

851
01:06:50,039 --> 01:06:52,906
"أعضاء معترف بهم
الطوائف الدينية

852
01:06:52,975 --> 01:06:56,877
"الذي عقيدته القائمة
يحظر على أعضائها المشاركة في الحرب

853
01:06:56,946 --> 01:07:00,746
"يحق لهم طلب الإعفاء
من الخدمة العسكرية."

854
01:07:00,816 --> 01:07:02,716
ماذا... ما هذا الإعفاء؟

855
01:07:02,785 --> 01:07:06,653
حسنًا، هذا يعني،
إذا تم إعفاؤك، فلا داعي للذهاب.

856
01:07:06,722 --> 01:07:08,451
طيب كيف أحصل على هذا الإعفاء؟

857
01:07:08,524 --> 01:07:11,755
حسنا، عليك أن تكتب رسالة
إلى مشروع اللوحة.

858
01:07:12,495 --> 01:07:14,895
- هل هذا كل ما في الأمر؟
- نعم.

859
01:07:15,264 --> 01:07:19,325
حسنًا. حسنًا، بالتأكيد سأقوم بالتسجيل.
هل ستكتب لي الرسالة؟

860
01:07:19,435 --> 01:07:22,427
لماذا، سأكون سعيدًا بذلك يا ألفين.
تعال هنا.

861
01:07:24,240 --> 01:07:27,232
"ولذلك نجد
أننا لا نستطيع أن نعتبر كنيستك

862
01:07:27,309 --> 01:07:29,038
"طائفة دينية معروفة،

863
01:07:29,111 --> 01:07:32,478
"منظم و موجود، 18 مايو 1917.

864
01:07:33,749 --> 01:07:37,185
"نجد أبعد من ذلك، أنه قد حدث
ولا عقيدة خاصة إلا الكتاب المقدس،

865
01:07:37,253 --> 01:07:40,552
"والتي يمكن تفسيرها
من قبل أعضائها حسب اختيارهم.

866
01:07:40,623 --> 01:07:42,853
"وأخيرا، لا يوجد شيء
في عقيدة الكنيسة،

867
01:07:42,925 --> 01:07:45,894
"منع أعضائها صراحة
للمشاركة في الحرب.

868
01:07:45,961 --> 01:07:49,294
"لذلك طلبك للإعفاء
مرفوض."

869
01:07:50,933 --> 01:07:54,562
هل هذه هي الكلمة الأخيرة؟
أم أنه حصل على مكان ما للاستئناف؟

870
01:07:54,637 --> 01:07:56,901
يمكنه أن يستأنف
مجلس المنطقة في ناشفيل

871
01:07:56,972 --> 01:07:59,372
وأخيرا إلى المجلس العام
في واشنطن.

872
01:07:59,442 --> 01:08:01,273
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك.

873
01:08:01,343 --> 01:08:02,833
فنحن نرحب بك.

874
01:08:04,947 --> 01:08:08,348
سأقوم بكتابة المناشدات لك،
ألفين، لذلك لا تقلق.

875
01:08:08,417 --> 01:08:10,009
أوه، أنا لست مقلقًا.

876
01:08:15,524 --> 01:08:17,992
سنقوم بإصلاح هذا الجسر هنا.

877
01:08:29,171 --> 01:08:30,229
ها هو.

878
01:08:30,306 --> 01:08:33,969
لذلك، سوف نقوم ببناء المنزل
هناك بجوار تلك الشجرة

879
01:08:34,043 --> 01:08:36,375
والغرفة الكبيرة ستكون...

880
01:08:37,346 --> 01:08:41,680
الغرفة الكبيرة ستكون على حق...
هنا في الأمام، تماما مثل هذا.

881
01:08:41,951 --> 01:08:44,010
وسيكون لها ثلاث نوافذ.

882
01:08:44,086 --> 01:08:48,250
والمطبخ سيكون هنا
وستكون جيدة وكبيرة أيضًا.

883
01:08:48,891 --> 01:08:51,223
- وسيكون هناك موقد.
- أين؟

884
01:08:51,293 --> 01:08:53,284
حسنًا ، هناك حقًا.

885
01:08:54,163 --> 01:08:55,790
وسأبني لك واحدة من الأحواض.

886
01:08:55,865 --> 01:08:57,958
وسأعطيك مضخة،
لذلك لن تضطر إلى حملها

887
01:08:58,033 --> 01:08:59,125
لا ماء من الينابيع.

888
01:08:59,201 --> 01:09:01,066
- مضخة، ألفين؟
- بالتأكيد.

889
01:09:01,170 --> 01:09:03,035
ألفين، المضخات تكلف الكثير من المال.

890
01:09:03,105 --> 01:09:06,905
حسنًا، سيكون لدينا ستائر في
النوافذ والسجاد على الأرضيات.

891
01:09:06,976 --> 01:09:08,568
ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً أيضًا

892
01:09:08,644 --> 01:09:11,169
إذا استمر الرب في الاستحمام
بركاته علي.

893
01:09:11,247 --> 01:09:13,408
لن يستغرق الأمر أكثر من سنتين أو ثلاث سنوات،
أعتقد.

894
01:09:13,482 --> 01:09:18,078
فقط للتفكير، في غضون عامين، أو ثلاثة أعوام،
منزل هناك حيث نبحث.

895
01:09:19,688 --> 01:09:21,713
وسيكون منزلنا.

896
01:09:22,424 --> 01:09:25,086
- ألفين.
- ماذا تريد؟

897
01:09:25,427 --> 01:09:27,520
القس بايل يريد رؤيتك يا ألفين.

898
01:09:27,596 --> 01:09:29,860
حسنًا، جرايسي وأنا
هو نوع من مشغول الآن.

899
01:09:29,932 --> 01:09:32,230
حسناً، أخبره أنني سأتوقف عند المتجر
في الطريق إلى المنزل.

900
01:09:32,301 --> 01:09:34,428
لقد قال أنه يريد رؤيتك على الفور.

901
01:09:34,503 --> 01:09:36,027
لقد قال أنه من الأفضل أن تكون قادمًا.

902
01:09:36,105 --> 01:09:38,335
حسناً، أخبره أنني سأكون هناك.

903
01:09:38,707 --> 01:09:41,107
صدمات، فقط عندما كنا نستمتع.

904
01:09:41,177 --> 01:09:43,407
هل ستكون
أ-تقول لي مرة أخرى في وقت ما؟

905
01:09:43,479 --> 01:09:44,844
أنا متأكد من ذلك.

906
01:09:56,992 --> 01:09:59,187
- مرحباً أيها القس.
- مرحبًا ألفين.

907
01:09:59,528 --> 01:10:01,723
لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

908
01:10:01,797 --> 01:10:04,664
كلمة تأتي للتو.
إنهم يأخذونك للجيش.

909
01:10:04,733 --> 01:10:05,995
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون.

910
01:10:06,068 --> 01:10:09,196
تلك الرسالة التي قمنا بإرسالها إلى واشنطن،
يقول أنني كنت ضد القتال و...

911
01:10:09,271 --> 01:10:11,262
لن يعفواك يا ألفين.

912
01:10:11,340 --> 01:10:14,332
عليك أن تقدم تقريرا إلى ناشفيل
ليلة الغد.

913
01:10:14,610 --> 01:10:16,202
أنا لن أذهب.

914
01:10:17,880 --> 01:10:20,747
ليس لديك أي خيار.
وكان هذا النداء الأخير.

915
01:10:20,816 --> 01:10:23,614
لا يهمني ذلك. أنا لن أذهب.

916
01:10:24,053 --> 01:10:26,851
عليك أن تذهب، ألفين. إنه القانون.

917
01:10:26,922 --> 01:10:27,980
ماذا؟

918
01:10:28,057 --> 01:10:30,423
أي نوع من القانون هو؟
التي تقول أن الرجل يجب أن يذهب

919
01:10:30,492 --> 01:10:32,585
ضد الكتاب وتعاليمه؟

920
01:10:32,661 --> 01:10:35,494
حسنًا، أعتقد أنه لا توجد إجابة، لكن،

921
01:10:36,832 --> 01:10:39,630
إذا لم تذهب،
سوف يلاحقونك.

922
01:10:39,702 --> 01:10:42,102
حسناً، لن يتمكنوا مني.
سأعود إلى تلالهم.

923
01:10:42,238 --> 01:10:44,001
نعم، وسوف يضعون كلاب الصيد في طريقك،

924
01:10:44,073 --> 01:10:46,633
وسوف يتبعونك
بغض النظر عن مدى العودة إلى الوراء.

925
01:10:46,709 --> 01:10:51,612
إذن من الأفضل ألا يلحقوا بي،
لأنهم سوف يتمنون لو أنهم لم يفعلوا ذلك. أنا...

926
01:10:56,518 --> 01:10:59,783
آسف أيها القس، أنا... إنها كلمات خاطئة.

927
01:10:59,855 --> 01:11:02,585
لم أكن أفكر فيما كنت أقوله.

928
01:11:04,126 --> 01:11:05,354
سأذهب.

929
01:11:08,163 --> 01:11:11,530
الحرب بعيدة إلى الجانب الآخر
المحيط يا ألفين.

930
01:11:12,001 --> 01:11:15,061
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث
قبل أن تصل إلى هناك.

931
01:11:16,238 --> 01:11:20,800
أنت تضع ثقتك في الرب
وسوف يبحث عنك.

932
01:11:20,876 --> 01:11:22,776
لقد نسيت الرب.

933
01:11:24,446 --> 01:11:27,040
لن أنساه مرة أخرى أبدًا.

934
01:11:29,918 --> 01:11:31,442
وداعا، ألفين.

935
01:11:49,738 --> 01:11:50,898
حسنا...

936
01:11:54,710 --> 01:11:58,703
أعتقد أن هذا سيفي بالغرض حتى أصلح الأمر
بالملابس الحكومية.

937
01:12:10,059 --> 01:12:12,789
الذرة في حالة جيدة
على التل الجنوبي.

938
01:12:12,861 --> 01:12:15,386
قد تحتاج إلى القليل من العزق الإضافي.

939
01:12:19,968 --> 01:12:22,994
البغل عند البوابة.
أمامك طريق طويل لتقطعه.

940
01:12:25,441 --> 01:12:28,501
حسناً، سوف تعتني بالأمور
من الآن فصاعدا، جورج.

941
01:12:28,577 --> 01:12:29,839
بالتأكيد سوف.

942
01:12:29,912 --> 01:12:32,710
أعتقد أنك ستحتاج إلى مسدس بحجم رجل.

943
01:12:33,882 --> 01:12:36,783
- يمكنك الحصول على بندقيتي.
- أنا أشكرك.

944
01:12:40,589 --> 01:12:41,749
حسنا...

945
01:12:44,293 --> 01:12:45,658
انا ذاهب.

946
01:12:50,599 --> 01:12:54,399
كان علي أن أراك مرة أخرى، ألفين. كان علي فقط أن.

947
01:12:57,639 --> 01:12:59,004
الآن، الآن...

948
01:13:03,512 --> 01:13:06,777
لا، لا، لا تنظر إلي، من فضلك.

949
01:13:08,250 --> 01:13:11,242
لا أريدك أن تكون
تذكرني هكذا.

950
01:13:12,388 --> 01:13:14,356
أغمض عينيك، من فضلك؟

951
01:13:15,157 --> 01:13:16,351
يسوم.

952
01:13:17,459 --> 01:13:19,484
- هل هي مغلقة؟
- نعم.

953
01:13:30,539 --> 01:13:31,904
وداعا ألفين.

954
01:13:36,979 --> 01:13:38,844
سوف أعود.

955
01:14:08,498 --> 01:14:09,863
وداعا ألفين.

956
01:14:12,534 --> 01:14:14,399
سوف أعود.

957
01:14:20,509 --> 01:14:21,533
أماه.

958
01:14:22,945 --> 01:14:25,038
من أجل ماذا يقاتلون؟

959
01:14:25,681 --> 01:14:27,808
لا أعرف حقًا يا طفلي.

960
01:14:29,952 --> 01:14:32,045
أنا لا أعرف بحق.

961
01:14:42,327 --> 01:14:44,989
هيا يا رفاق.
ضرب التراب وضربه بقوة.

962
01:14:45,063 --> 01:14:46,462
حسنًا يا سارج.

963
01:14:49,067 --> 01:14:52,969
انظر الآن يا روس. هذه ليست ملعقة صغيرة
لقد وصلت إلى هناك، إنها مجرفة.

964
01:14:53,037 --> 01:14:55,198
- تكمن فيه.
- حسنًا أيها الجنرال.

965
01:14:55,340 --> 01:14:56,807
احفروا أيها الجنود احفروا.

966
01:14:57,041 --> 01:14:58,633
احفر طريقك مباشرة إلى الصين.

967
01:14:58,710 --> 01:15:00,439
- حسنًا أيها الرقيب.
- الصين؟

968
01:15:00,812 --> 01:15:04,942
ما هي فكرة الذهاب إلى الصين؟
اعتقدت أن هذه الحرب كانت في أوروبا.

969
01:15:08,953 --> 01:15:10,921
بارسونز، الرقيب المبكر.

970
01:15:12,123 --> 01:15:13,385
نعم يا سيدي.

971
01:15:13,658 --> 01:15:15,592
أي واحد من رجالك هو يورك؟

972
01:15:15,660 --> 01:15:18,185
إنه الرجل الكبير والنحيف،
الرابع من النهاية يا سيدي.

973
01:15:18,263 --> 01:15:20,857
- هل تواجه أي مشكلة معه؟
- لا يا سيدي. لماذا؟

974
01:15:21,199 --> 01:15:23,929
إنه هنا
كمعترض ضميريًا.

975
01:15:24,002 --> 01:15:26,197
إبقاء العين عليه.
أريد تقريرا أسبوعيا.

976
01:15:26,271 --> 01:15:27,533
نعم يا سيدي.

977
01:15:33,244 --> 01:15:35,109
سوف تكون هذه مساعدة كبيرة.

978
01:15:35,780 --> 01:15:37,270
حفر. حفر. حفر.

979
01:15:38,616 --> 01:15:43,053
لقد كنت أعمل في مترو الأنفاق طوال حياتي،
لم أفكر قط في الرجال الذين حفروها.

980
01:15:43,121 --> 01:15:46,352
لكن بما أنني في الجيش،
أنا متأكد من أن أرفع لهم القبعة.

981
01:15:46,424 --> 01:15:48,324
- مترو الانفاق تقول؟
- نعم.

982
01:15:48,459 --> 01:15:50,324
ما هذا هنا مترو الانفاق
الذي تتحدث عنه؟

983
01:15:50,395 --> 01:15:53,057
تقصد أن تقول أنك لا تعرف
ما هو مترو الانفاق؟ هذا الرجل يمزح؟

984
01:15:53,131 --> 01:15:55,224
لا، ليس لديهم مترو أنفاق
من أين أتى، على ما أعتقد.

985
01:15:55,300 --> 01:15:57,860
لم يفعلوا ذلك؟ أليسوا متحضرين؟
من أين انت؟

986
01:15:57,936 --> 01:16:00,962
بال مول.
وادي شوكات الذئب الثلاثة.

987
01:16:01,139 --> 01:16:03,130
- أين هذا؟
- تينيسي.

988
01:16:03,374 --> 01:16:05,103
ألم يسبق لك أن رأيت مترو الأنفاق؟

989
01:16:05,176 --> 01:16:08,441
- لم أسمع حتى عن واحد.
- أنت أبدا... ماذا؟ سمع؟

990
01:16:08,513 --> 01:16:10,413
سمع؟ أي نوع من الحديث هذا؟

991
01:16:10,481 --> 01:16:12,779
هل يتحدثون جميعًا هذا النوع من اللغة الإنجليزية
من أين أتيت؟

992
01:16:12,851 --> 01:16:16,912
حسناً، لا يوجد أي شعب إنجليزي
في طريقنا، الأميركيون فقط.

993
01:16:17,088 --> 01:16:20,285
حسنًا، انظر، مترو الأنفاق هو حفرة كبيرة
في الأرض، ترى؟

994
01:16:20,391 --> 01:16:22,052
يذهب لأميال.

995
01:16:22,126 --> 01:16:24,458
- مباشرة إلى أسفل؟
- نعم... لا.

996
01:16:24,963 --> 01:16:26,897
ولا ينزل مباشرة إلى الأسفل،
تسير الأمور على هذا النحو.

997
01:16:26,965 --> 01:16:28,557
- أوه، هذا الطريق؟
- نعم.

998
01:16:28,666 --> 01:16:30,827
- تحت الأرض؟
- تحت الأرض.

999
01:16:30,902 --> 01:16:33,666
- وتمر عبره القطارات.
- أنها تعمل من خلال ذلك؟

1000
01:16:33,738 --> 01:16:35,638
- نعم.
- السيارات البخارية؟

1001
01:16:35,707 --> 01:16:38,039
البخار... لا. السيارات البخارية.

1002
01:16:38,109 --> 01:16:41,044
- إنهم الكهربائية، ألفين.
- أنا متأكد من أنني أود أن أرى واحد منهم.

1003
01:16:41,112 --> 01:16:43,444
كما ترون، عليهم تشغيل القطارات
تحت الارض في نيويورك,

1004
01:16:43,514 --> 01:16:45,778
- لأنها مزدحمة للغاية.
- مزدحم؟ سأقول.

1005
01:16:45,850 --> 01:16:48,341
أنظر، إنها ساعة الذروة،
قطار برونكس إكسبرس يقترب للتو.

1006
01:16:48,419 --> 01:16:50,410
وأنا واقف على المنصة،
كبح الغوغاء.

1007
01:16:50,488 --> 01:16:53,321
تنفتح الأبواب وأنا..
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

1008
01:16:53,391 --> 01:16:55,154
مجرد كلمة بين الحين والآخر.

1009
01:16:55,226 --> 01:16:58,354
حسنًا، كما ترى، الناس قادمون للتو
من العمل ويريدون العودة إلى المنزل، كما ترى،

1010
01:16:58,429 --> 01:16:59,987
ويريدون ركوب السيارات
كل ذلك معًا.

1011
01:17:00,064 --> 01:17:01,793
يبدأون بالدفع،
أحاول كبحهم.

1012
01:17:01,866 --> 01:17:05,632
حسنا، على أية حال، الأبواب مفتوحة و
الآن يا صديقي، هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المتعة.

1013
01:17:05,703 --> 01:17:07,227
"عد إلى السيارات،" صرخت.

1014
01:17:07,305 --> 01:17:10,206
ليس هناك مكان هناك، ولكنني أصرخ،
"الرجوع في السيارات."

1015
01:17:10,275 --> 01:17:13,676
يا فتى، كيف اعتدت أن أدفعهم إلى الداخل
لتعبئتها مثل السردين في علبة.

1016
01:17:13,745 --> 01:17:14,973
لهذا السبب يسمونني "الدافع".

1017
01:17:15,046 --> 01:17:16,911
حسنًا، أيها الدافع، هذا أمر فوضوي.

1018
01:17:16,981 --> 01:17:18,949
- احصل على المضي قدما.
- نعم يا سيدي.

1019
01:17:19,450 --> 01:17:22,749
هذا هو نداء البوق الوحيد
ليس لدي أي جدال مع.

1020
01:17:22,954 --> 01:17:25,889
- 2-4-1-8-0-0.
- زارانوبوليس نيك.

1021
01:17:27,125 --> 01:17:30,026
2-4-1-8-0-1.

1022
01:17:30,094 --> 01:17:32,858
- 2-4-1-8-0-1.
- روس، مايكل ت.

1023
01:17:32,931 --> 01:17:35,024
مهلا، هذا واحد كامل من الشحوم.
أليس لديك واحدة نظيفة؟

1024
01:17:35,099 --> 01:17:37,863
- نظفه يا صديقي. وحافظ على نظافتها.
- بالتأكيد.

1025
01:17:37,936 --> 01:17:42,669
- 2-1-8-1-0-2.
- 2-1-8-1-0-2.

1026
01:17:44,475 --> 01:17:45,965
يورك، ألفين سي.

1027
01:17:46,377 --> 01:17:48,277
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

1028
01:17:49,013 --> 01:17:51,140
حسنًا، من المؤكد أنها بندقية جيدة.

1029
01:17:51,249 --> 01:17:55,379
اعتقدت ربما كان لديك
بعض الاعتراضات الضميرية على ذلك.

1030
01:17:55,586 --> 01:17:57,213
لا يا سيدي، أنا لست كذلك.

1031
01:17:57,322 --> 01:18:00,883
احذر من أن تقتل أحداً بها
حتى نصل إلى فرنسا.

1032
01:18:00,959 --> 01:18:02,984
- الرجل التالي.
- ها أنت يا يورك.

1033
01:18:03,061 --> 01:18:07,589
- 2-1-4-8-0-3.
- 2-1-4-8-0-3.

1034
01:18:07,665 --> 01:18:09,189
توماس، بيرت إي.

1035
01:18:17,408 --> 01:18:19,467
يا فتى، انظر إلى ذلك اللمعان،
هل هذا نظيف أم هذا نظيف؟

1036
01:18:19,544 --> 01:18:21,637
انظر أيها الرقيب، يمكنك أن تأكل
مباشرة من الزناد.

1037
01:18:21,713 --> 01:18:22,873
ليس سيئًا.

1038
01:18:26,017 --> 01:18:27,211
هل تسمي هذا نظيفاً؟

1039
01:18:27,285 --> 01:18:29,719
- ما الأمر في ذلك؟
- ينظر.

1040
01:18:30,455 --> 01:18:33,151
- أنا لا أرى شيئا.
- إنها مليئة بالشحوم.

1041
01:18:33,224 --> 01:18:34,885
لن هذا يجعل الرصاصة
يخرج بشكل أسرع؟

1042
01:18:34,959 --> 01:18:36,187
تنظيفه.

1043
01:18:37,195 --> 01:18:39,163
هذا عمل جيد، يورك.

1044
01:18:39,364 --> 01:18:41,332
هل قمت بتنظيف بندقيتك من قبل؟

1045
01:18:41,399 --> 01:18:45,062
لم يتم تنظيف واحدة مثل هذا من قبل.
لقد قمت بتنظيف نفسي، رغم ذلك.

1046
01:18:45,136 --> 01:18:46,797
لذا، لديك سلاح خاص بك،
هل لديك؟

1047
01:18:46,871 --> 01:18:49,806
- نعم يا سيدي.
- لا أعتقد أن لديك واحدة.

1048
01:19:00,551 --> 01:19:03,281
حسنا، في المرة القادمة احصل على حبال الخاص بك
أعلى قليلا على ذراعك.

1049
01:19:03,354 --> 01:19:04,480
تمام.

1050
01:19:04,655 --> 01:19:07,351
شدوا رقابكم أيها الجنود.
هؤلاء الناشئون سيبدأون بإطلاق النار

1051
01:19:07,425 --> 01:19:11,088
الآن، تذكروا يا رفاق،
أنت تستخدم ذخيرة حية حقيقية.

1052
01:19:11,162 --> 01:19:15,155
الرصاصة ليس لديها أي عقل.
سوف تصيب كل ما تهدف إليه.

1053
01:19:15,333 --> 01:19:17,324
لذلك لا تبدأوا بقتل بعضكم البعض.

1054
01:19:17,402 --> 01:19:20,132
حسنًا، لنذهب. جاهز على رقم 30

1055
01:19:20,204 --> 01:19:21,831
جاهز رقم 30

1056
01:19:23,041 --> 01:19:25,168
ليس بعد، سنحاول ذلك أولاً.

1057
01:19:26,611 --> 01:19:29,512
استرخِ يا روس، استرخِ. نعم، هذا أفضل.

1058
01:19:29,614 --> 01:19:31,047
خذ نفسا عميقا.

1059
01:19:31,582 --> 01:19:33,447
انفخ، اترك القليل منه.

1060
01:19:34,152 --> 01:19:35,380
امسكها.

1061
01:19:35,453 --> 01:19:37,853
تذكر، حافظ على أنظارك
في وسط عين الثور.

1062
01:19:37,922 --> 01:19:39,890
تناول الركود في الزناد تدريجيا.

1063
01:19:39,957 --> 01:19:43,393
لا تسحبه. اضغط عليه ببطء.
مثلما كنت تعصر ليمونة.

1064
01:19:43,461 --> 01:19:45,929
مستعد؟ هدف.

1065
01:19:48,399 --> 01:19:49,957
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

1066
01:19:50,034 --> 01:19:52,434
حسنًا يا روس، خذ واحدًا آخر.

1067
01:19:52,904 --> 01:19:53,996
هدف.

1068
01:19:55,373 --> 01:19:56,431
نار.

1069
01:19:56,507 --> 01:19:59,476
أنظر يا روس، لقد كان لديك إبهامك
التمسك بشكل مستقيم في الهواء.

1070
01:19:59,544 --> 01:20:00,704
تماما مثل ذلك.

1071
01:20:00,778 --> 01:20:02,177
أوه نعم. وهذا يعطيني التوازن.

1072
01:20:02,246 --> 01:20:04,544
أوه، يفعل؟ يمنحك التوازن، أليس كذلك؟

1073
01:20:04,615 --> 01:20:05,980
- نعم.
- هنا.

1074
01:20:07,018 --> 01:20:08,076
حمولة.

1075
01:20:10,088 --> 01:20:11,112
هدف.

1076
01:20:12,557 --> 01:20:15,424
- نار.
- يا عيني .

1077
01:20:15,927 --> 01:20:17,952
ربما هذا سوف يعلمك
للحفاظ على إبهامك إلى أسفل.

1078
01:20:18,029 --> 01:20:21,396
هذا شيء
لكي يتذكره بقية الرجال.

1079
01:20:27,605 --> 01:20:29,129
- ملكة جمال.
- ملكة جمال.

1080
01:20:29,640 --> 01:20:31,335
جاهز رقم 29

1081
01:20:31,909 --> 01:20:33,308
جاهز في 29.

1082
01:20:33,377 --> 01:20:34,708
جاهز، 29.

1083
01:20:36,914 --> 01:20:39,815
حسنًا يا يورك. دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

1084
01:20:39,917 --> 01:20:41,908
هدف. نار.

1085
01:20:43,988 --> 01:20:46,582
أنا لست جيدًا كثيرًا في هذا التدرب هنا،
رقيب.

1086
01:20:46,657 --> 01:20:49,182
حسناً، في المرة القادمة أحضر تلك القاذفة
أعلى قليلا على ذراعك.

1087
01:20:49,260 --> 01:20:50,750
اضغط على خدك
أقرب قليلا إلى المخزون.

1088
01:20:50,828 --> 01:20:51,852
نعم يا سيدي.

1089
01:20:51,929 --> 01:20:54,830
تأكد من أن البصر الأمامي
يقسم البصر الخلفي إلى النصف.

1090
01:20:54,899 --> 01:20:57,060
أعتقد أنني أعرف عن ذلك، أيها الرقيب.

1091
01:20:57,135 --> 01:20:59,228
تعتقد أنك تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

1092
01:20:59,303 --> 01:21:00,930
سنرى. هنا.

1093
01:21:03,274 --> 01:21:05,174
حمولة. هدف.

1094
01:21:09,881 --> 01:21:10,905
نار.

1095
01:21:14,619 --> 01:21:16,348
- ملكة جمال!
- يفتقد.

1096
01:21:18,189 --> 01:21:20,680
إذن أنت تعرف عن الرؤية، أليس كذلك؟

1097
01:21:20,892 --> 01:21:23,326
أنا متأكد من أنني اعتقدت أنني قطعت مركز راسيا
ذلك الوقت.

1098
01:21:23,394 --> 01:21:24,827
فعلت، هاه؟

1099
01:21:24,896 --> 01:21:28,559
لا أستطيع بأي حال من الأحوال أن أرى كيف يمكنني أن أفتقد
هذا الهدف الكبير كله.

1100
01:21:28,633 --> 01:21:31,227
يطلب Sharpshooter York إعادة العلامة.

1101
01:21:31,936 --> 01:21:33,460
إعادة وضع علامة على 29.

1102
01:21:33,538 --> 01:21:35,267
إعادة العلامة، 29.

1103
01:21:35,706 --> 01:21:37,765
أوه، لم أرى ذلك.

1104
01:21:41,445 --> 01:21:44,437
- عين الثور، 4:00.
- عين الثور.

1105
01:21:44,815 --> 01:21:48,182
لا أستطيع معرفة كيف حصلت
الطريق إلى هناك على الحافة.

1106
01:21:48,252 --> 01:21:51,619
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل قليلاً
عندما اعتدت على هذه البندقية هنا.

1107
01:21:51,689 --> 01:21:54,089
إليك خمس فرص للقيام بعمل أفضل.

1108
01:21:59,397 --> 01:22:00,955
النار عندما تكون جاهزة.

1109
01:22:03,234 --> 01:22:06,294
مهلا، ماذا تبلل
هذا مشهد أمامي ل؟

1110
01:22:06,837 --> 01:22:09,101
لماذا، إنه يخفف الضباب نوعًا ما.

1111
01:22:09,173 --> 01:22:12,836
أنا دائما الرطب مشاهدي
عندما أستعد للقيام ببعض التصوير.

1112
01:22:13,411 --> 01:22:15,436
حسنًا، قم ببعض التصوير.

1113
01:22:24,255 --> 01:22:27,383
- عين الثور، المركز الميت.
- عين الثور.

1114
01:22:27,491 --> 01:22:29,755
حسنًا يا يورك. أنت وحدك.

1115
01:22:36,100 --> 01:22:38,591
- عين الثور.
- عين الثور.

1116
01:22:44,008 --> 01:22:46,238
- عين الثور.
- عين الثور.

1117
01:22:51,115 --> 01:22:53,640
- عين الثور.
- عين الثور.

1118
01:22:58,222 --> 01:23:00,281
مهلا، انظر إلى هذا.
مباشرة من خلال العلامة.

1119
01:23:00,358 --> 01:23:02,349
هذا ليس مبتدئًا، هذا بوفالو بيل.

1120
01:23:02,426 --> 01:23:04,451
دعونا نرى هذا الهدف، أيها الرقيب.

1121
01:23:05,429 --> 01:23:07,556
أحضر 29 إلى خط النار.

1122
01:23:13,037 --> 01:23:16,165
هناك الطلقة الأولى،
وهنا الخمسة الآخرين هنا.

1123
01:23:16,240 --> 01:23:19,141
أعتقد أن هناك بندقية
يطلق قوة على اليمين.

1124
01:23:19,210 --> 01:23:21,701
أين تعلمت إطلاق النار يا يورك؟

1125
01:23:21,812 --> 01:23:24,508
حسنًا، لم أتعلم أبدًا أيها الرقيب.

1126
01:23:24,582 --> 01:23:28,313
اعتاد الناس في الوطن أن يقولوا
كان بإمكاني إطلاق النار ببندقية قبل فطامي.

1127
01:23:28,386 --> 01:23:30,718
ولكنهم كانوا يبالغون في البعض.

1128
01:23:32,890 --> 01:23:36,883
الآن، لنفترض أن هذه الخراطيش هنا
هو قطيع من الديوك الرومية البرية،

1129
01:23:36,960 --> 01:23:39,952
أ- الطيران عبر التلال
القادمة في هذا الطريق، انظر، الحق في وجهي.

1130
01:23:40,030 --> 01:23:41,657
الآن، أي واحد منهم
هل ستطلق النار أولا؟

1131
01:23:41,732 --> 01:23:44,030
سأتعامل مع كل منهم
والثقة في الحظ.

1132
01:23:44,101 --> 01:23:46,069
حسنا، لن يكون لديك أي حظ
بهذه الطريقة، انتهازي.

1133
01:23:46,136 --> 01:23:48,969
لا؟ حسنًا، إذن سأختار سائق السيارة.

1134
01:23:49,573 --> 01:23:52,599
- ماذا؟
- المحرك . الرجل الذي في المقدمة.

1135
01:23:53,110 --> 01:23:55,874
حسنًا، هذا ليس صحيحًا أيضًا،
إذا كنت تريد الحصول على أكثر من ديك رومي واحد.

1136
01:23:55,946 --> 01:23:57,675
الآن، أي واحد منهم
حصلت على معظم اللحوم عليه؟

1137
01:23:57,748 --> 01:23:59,340
نعم ما هو الجواب؟

1138
01:23:59,416 --> 01:24:01,646
حسنًا، الآن، إذا قمت بتصوير هذه هنا،
القائد,

1139
01:24:01,719 --> 01:24:04,017
سوف يراه الباقي وهو يسقط
وتطير، ترى؟

1140
01:24:04,088 --> 01:24:07,285
لذلك، يمكنك السحب
على الديك الرومي الأخير هنا،

1141
01:24:07,958 --> 01:24:10,051
ثم التالي، ترى؟

1142
01:24:10,327 --> 01:24:12,761
نوع من القادمة من الخلف إلى الأمام.

1143
01:24:13,197 --> 01:24:15,688
ثم البقية لن يعرفوا
لقد تعرضوا للضرب.

1144
01:24:15,766 --> 01:24:16,858
وإذا...

1145
01:24:16,934 --> 01:24:19,835
وبطبيعة الحال، فإنها قد تشتعل بعض
عندما يبدأ إطلاق النار،

1146
01:24:19,903 --> 01:24:22,201
ولكن إذا حصل زميل نفسه
بندقية متكررة,

1147
01:24:22,272 --> 01:24:24,263
لديه فرصة جيدة
للحصول على القطيع كله.

1148
01:24:24,341 --> 01:24:27,003
- يبدو بخير.
- الأتراك بالتأكيد حيوانات غبية.

1149
01:24:27,077 --> 01:24:30,012
يبدو أنك التقطت قليلا جيدة
في التلال يا ألفين.

1150
01:24:30,080 --> 01:24:32,548
أوه، أي شخص قام بأي صيد
يعرف ذلك.

1151
01:24:32,616 --> 01:24:35,813
ألفين سي يورك!
أبلغ الرائد بوكستون على الفور.

1152
01:24:35,886 --> 01:24:38,548
- نعم يا سيدي.
- ماذا كنت تفعل حتى الآن؟

1153
01:24:38,622 --> 01:24:41,887
لا أعرف.
لقد كنت تهدف إلى عدم إثارة أي مشكلة.

1154
01:24:41,959 --> 01:24:43,017
إنها حركتك.

1155
01:24:46,130 --> 01:24:49,327
- تقارير خاصة من يورك، يا سيدي.
- نعم يورك. في سهولة.

1156
01:24:50,134 --> 01:24:54,503
يورك، الكابتن دانفورث قد للتو
سلمت لي تقريرا عنك

1157
01:24:54,571 --> 01:24:56,471
أدلى بها رقيب شركتك.

1158
01:24:56,540 --> 01:24:57,802
نعم يا سيدي؟

1159
01:24:57,941 --> 01:25:00,535
لديك سجل معسكر ممتاز جدا.

1160
01:25:01,345 --> 01:25:03,813
حسنًا، أنا سعيد للغاية لسماع ذلك يا سيدي.

1161
01:25:03,881 --> 01:25:07,544
لقد تقدمت بطلب الإعفاء، على ما أعتقد،
كمعترض ضميريًا.

1162
01:25:07,618 --> 01:25:08,880
نعم يا سيدي.

1163
01:25:09,086 --> 01:25:11,611
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا تجاهل ذلك.

1164
01:25:12,422 --> 01:25:15,687
يورك، الرقيب بارسونز
يوصي بالترقية الخاصة بك

1165
01:25:15,759 --> 01:25:17,818
إلى رتبة عريف بتفصيل خاص

1166
01:25:17,895 --> 01:25:20,523
كمدرس في الممارسة المستهدفة.

1167
01:25:21,098 --> 01:25:23,566
الكابتن دانفورث وأنا نوافق على ذلك بشدة.

1168
01:25:23,634 --> 01:25:25,602
أهنئك يا يورك.

1169
01:25:26,770 --> 01:25:30,763
حسنًا، أنا مدينٌ لك كثيرًا،
الرائد بوكستون والكابتن دانفورث.

1170
01:25:31,642 --> 01:25:34,736
حسنًا، سأعلمهم كيفية إطلاق النار
بأفضل ما أستطيع،

1171
01:25:34,812 --> 01:25:37,144
كما فعلت بالفعل انتهازي وبيرت.

1172
01:25:37,214 --> 01:25:41,810
أعني، الجنديان روس وتوماس، سيدي،
لكن،

1173
01:25:43,086 --> 01:25:45,953
حسنًا، لا أريد أن أكون عريفًا.

1174
01:25:46,023 --> 01:25:49,117
- ما هذا؟
- قلت أنني لا أريد أن أكون عريفًا.

1175
01:25:49,293 --> 01:25:52,353
- ولم لا؟
- إنتظر لحظة يا كابتن. دعه يتحدث.

1176
01:25:52,529 --> 01:25:54,190
حسنًا، كما ترى، أنا...

1177
01:25:54,264 --> 01:25:56,994
هل هو بسبب الخاص بك
المعتقدات الدينية، يورك؟

1178
01:25:57,067 --> 01:25:58,796
نعم يا سيدي. هذا كل شيء.

1179
01:25:59,303 --> 01:26:01,635
كما ترون، أنا أؤمن بالكتاب المقدس،

1180
01:26:01,905 --> 01:26:06,569
وأنا مؤمن
أن هذه الحياة التي نعيشها

1181
01:26:06,643 --> 01:26:09,077
هو شيء الرب أعطانا.

1182
01:26:09,146 --> 01:26:11,944
وعلينا أن نعيشها
أفضل ما نستطيع.

1183
01:26:12,015 --> 01:26:16,008
وأنا أعتقد أن ذلك يعني قتل أشخاص آخرين

1184
01:26:16,086 --> 01:26:20,420
ليس جزءا مما كان ينوي
بالنسبة لنا أن نفعل هنا.

1185
01:26:22,159 --> 01:26:24,457
حسنا، نعم. بطريقة ما أنا أتفق معك.

1186
01:26:24,528 --> 01:26:26,496
يورك، بعد إذنك، الرائد؟

1187
01:26:26,563 --> 01:26:29,054
بالتأكيد يا كابتن. اجلس يا يورك.

1188
01:26:29,666 --> 01:26:32,396
أنت... هل تقول أنك تؤمن بالكتاب المقدس؟

1189
01:26:32,803 --> 01:26:34,065
نعم يا سيدي.

1190
01:26:34,204 --> 01:26:35,796
حسنا، أنا أيضا.

1191
01:26:36,206 --> 01:26:39,437
ولكن هل تعتقد أن الكتاب المقدس يعني
أن الرجل لا ينبغي أن يقاتل

1192
01:26:39,509 --> 01:26:41,875
لما يعتقد أنه حق؟

1193
01:26:42,179 --> 01:26:43,908
حسنًا، لقد تم الأمر، قال

1194
01:26:44,548 --> 01:26:46,413
"طوبى لصانعي السلام."

1195
01:26:46,483 --> 01:26:48,178
نعم أعرف، ولكن...

1196
01:26:49,219 --> 01:26:52,211
تذكرت تلك الآية
أعتقد أنه في لوك،

1197
01:26:52,623 --> 01:26:57,322
حيث يقول: "من ليس له سيف،
فليبيع ثوبه ويشترى واحدا"؟

1198
01:26:57,394 --> 01:26:59,225
قال ذلك لبطرس.

1199
01:26:59,730 --> 01:27:01,721
لكنه لا يوقف بيتر
من استخدام سيفه.

1200
01:27:01,798 --> 01:27:05,928
فقال: الذين يعيشون بالسيف
سوف يهلك بالسيف."

1201
01:27:06,003 --> 01:27:07,630
وكان ذلك أبعد من ذلك.

1202
01:27:07,771 --> 01:27:10,968
- نعم أتذكر، ولكن..
- لا، تفضل يا كابتن، تفضل.

1203
01:27:11,241 --> 01:27:13,232
ولكن بحسب القديس يوحنا،

1204
01:27:13,510 --> 01:27:16,809
وقال: "مملكتي ليست من هذا العالم.

1205
01:27:17,214 --> 01:27:20,513
"لو كانت مملكتي من هذا العالم،
ثم يقاتل عبدي ".

1206
01:27:20,584 --> 01:27:22,415
حسنًا، هذه هي النقطة يا كابتن.

1207
01:27:22,486 --> 01:27:25,580
قال انتهى
مملكته لم تكن من هذا العالم.

1208
01:27:25,889 --> 01:27:27,982
وهذا... هذا مختلف.

1209
01:27:28,058 --> 01:27:30,583
- نعم، ولكن...
- لحظة يا كابتن.

1210
01:27:30,794 --> 01:27:33,456
يورك، هل قرأت هذا من قبل؟

1211
01:27:33,797 --> 01:27:36,095
<i>"تاريخ الولايات المتحدة."</i>

1212
01:27:39,269 --> 01:27:41,396
من المؤكد أن هناك الكثير من الكتابة.

1213
01:27:46,376 --> 01:27:48,139
- دانيال بون؟
- نعم.

1214
01:27:48,879 --> 01:27:50,210
هل تعلم عنه؟

1215
01:27:50,280 --> 01:27:52,680
حسناً، الجميع في طريقنا
يعرف عن دانيال بون.

1216
01:27:52,749 --> 01:27:54,910
الرجل الأول في
وادي الشوك الثلاثة.

1217
01:27:54,985 --> 01:27:58,182
نعم لقد كان رجلا تماما
واحدة من أعظم.

1218
01:27:59,323 --> 01:28:01,791
وهذا الكتاب مليء بالرجال العظماء.

1219
01:28:02,893 --> 01:28:07,592
يورك، ماذا تفترض ذلك
كان بون يبحث عنه

1220
01:28:07,664 --> 01:28:09,962
عندما خرج وحيدا
في البرية؟

1221
01:28:10,033 --> 01:28:12,433
حسنًا، لم أفكر كثيرًا في الأمر أبدًا.

1222
01:28:12,836 --> 01:28:15,031
هل كان يبحث عن أراضٍ جديدة؟

1223
01:28:15,172 --> 01:28:16,935
- ربما يكون.
- ربما.

1224
01:28:17,874 --> 01:28:19,842
ربما لشيء أكثر.

1225
01:28:20,143 --> 01:28:24,876
شيء لا يستطيع الرجل رؤيته
بعينيه أو بين يديه.

1226
01:28:26,149 --> 01:28:29,585
شيء لا يفعله بعض الرجال حتى
يعرفون أن لديهم حتى فقدوه.

1227
01:28:29,653 --> 01:28:31,985
- نعم يا سيدي.
- أن تكون حراً.

1228
01:28:33,623 --> 01:28:36,023
الآن، هذه كلمة تماما، الحرية.

1229
01:28:36,827 --> 01:28:38,954
أعتقد أن هذا ما أراده.

1230
01:28:39,029 --> 01:28:42,760
أعتقد أن هذا هو ما أرسل بون
إلى بلد تينيسي الخاص بك.

1231
01:28:43,066 --> 01:28:45,534
هل هذا ما...
هذا ما يدور حوله هذا الكتاب هنا؟

1232
01:28:45,602 --> 01:28:46,728
نعم.

1233
01:28:47,371 --> 01:28:50,932
تلك هي قصة شعب بأكمله
النضال من أجل الحرية

1234
01:28:51,008 --> 01:28:53,476
منذ البداية وحتى الآن.

1235
01:28:53,543 --> 01:28:55,636
لأننا لا نزال نكافح.

1236
01:28:56,313 --> 01:28:58,338
إنها قصة تماما، يورك.

1237
01:28:58,882 --> 01:29:02,079
كيف اجتمعوا جميعا
وتشكيل حكومة

1238
01:29:03,286 --> 01:29:06,949
حيث تعهد جميع الرجال
للدفاع عن حقوق كل إنسان،

1239
01:29:07,024 --> 01:29:09,993
وكل رجل
للدفاع عن حقوق جميع الرجال.

1240
01:29:10,660 --> 01:29:14,061
نحن نسميها حكومة الشعب

1241
01:29:14,898 --> 01:29:17,731
من قبل الشعب ومن أجل الشعب.

1242
01:29:19,936 --> 01:29:22,837
لماذا، لم أكن أعرف أبدا
لقد تم تدوين كل شيء.

1243
01:29:23,173 --> 01:29:25,937
- أنت رجل متدين، يورك.
- نعم يا سيدي.

1244
01:29:27,244 --> 01:29:29,405
تريد أن تعبد الله
بطريقتك الخاصة.

1245
01:29:29,479 --> 01:29:30,639
نعم يا سيدي.

1246
01:29:30,714 --> 01:29:32,807
- أنت مزارع؟
- نعم يا سيدي.

1247
01:29:32,916 --> 01:29:35,146
تريد حرث حقولك
كما تراه مناسبا،

1248
01:29:35,218 --> 01:29:38,381
ورفع عائلتك
وفقا لتفضيلاتك الخاصة؟

1249
01:29:38,455 --> 01:29:42,323
وهذا تراثك وتراثي
كل أمريكي.

1250
01:29:42,759 --> 01:29:44,556
لكن تكلفة هذا التراث مرتفعة.

1251
01:29:44,628 --> 01:29:48,530
في بعض الأحيان يستغرق الأمر كل ما لدينا
للحفاظ عليها، وحتى حياتنا.

1252
01:29:49,533 --> 01:29:51,865
كيف ستجيب على ذلك يا يورك؟

1253
01:29:53,270 --> 01:29:54,464
حسنا...

1254
01:29:55,238 --> 01:29:58,730
لقد انتهيت من منحني الكثير من القوة
أن تكون في التفكير.

1255
01:30:00,777 --> 01:30:02,574
حسنا، خذ وقتك.

1256
01:30:03,080 --> 01:30:08,211
حسنًا، إذا أمكنني فقط العودة إلى المنزل،
مرة أخرى هناك التلال، وأنا...

1257
01:30:08,285 --> 01:30:10,810
- ماذا ستفعل؟
-حسنا أستطيع...

1258
01:30:12,122 --> 01:30:14,352
يمكنني معرفة شيء ما.

1259
01:30:15,459 --> 01:30:17,859
لقد فعلت كومة من التفكير
هناك مرة واحدة.

1260
01:30:17,928 --> 01:30:20,362
حسنًا، خذ إجازة لمدة 10 أيام.

1261
01:30:20,864 --> 01:30:22,161
تقصد أنه يمكنني العودة إلى المنزل؟

1262
01:30:22,499 --> 01:30:24,399
وعندما تعود،
إذا كنت لا تزال غير قادر على رؤية الأمر بطريقتنا،

1263
01:30:24,468 --> 01:30:25,560
سأوصي بإعفائك.

1264
01:30:25,635 --> 01:30:27,933
- سوف تفعلها؟
- أبلغني بمجرد عودتك.

1265
01:30:28,004 --> 01:30:30,131
سوف أقوم بترتيب إجازتك يا يورك
ابتداء من الغد.

1266
01:30:30,207 --> 01:30:32,072
- شكرًا لك.
- حظ سعيد.

1267
01:30:32,642 --> 01:30:34,906
أنا بالتأكيد أرغب في قراءة هذا الكتاب هنا.

1268
01:30:34,978 --> 01:30:37,708
تفضل. خذها معك إذا كنت تريد ذلك.
يمكنك استعارته.

1269
01:30:37,781 --> 01:30:41,148
شكرا لك، الرائد بوكستون.
شكرا لك، الكابتن دانفورث.

1270
01:30:57,000 --> 01:30:58,467
هيا يا فتى.

1271
01:31:53,757 --> 01:31:57,215
تريد مني أن أكون في أربعة أماكن، أمي،
أو ثلاثة فقط؟

1272
01:31:57,928 --> 01:31:59,555
لا أستطيع أن أقول يا طفل.

1273
01:32:00,797 --> 01:32:03,459
أمي، ألن يأكل ألفين مرة أخرى؟

1274
01:32:04,634 --> 01:32:08,934
يقول الكتاب
الإنسان لا يعيش بالخبز وحده.

1275
01:32:09,639 --> 01:32:12,699
حسنًا، ماذا عن ذلك الكلب الذي يطارد الكلاب؟
حصل معه؟

1276
01:32:12,776 --> 01:32:14,607
لا يستطيع قراءة الكتاب.

1277
01:32:15,679 --> 01:32:17,306
احصل على مجموعة الطاولة.

1278
01:32:22,485 --> 01:32:25,420
انه في هذه النقطة. لقد كنت هناك طوال اليوم.

1279
01:32:26,156 --> 01:32:28,351
هل تريدين أن يذهب جورج لإحضاره يا أمي؟

1280
01:32:31,261 --> 01:32:32,660
دعه يكون.

1281
01:32:50,080 --> 01:32:51,945
<i>ضع ثقتك في الكتاب يا ألفين.</i>

1282
01:32:52,015 --> 01:32:54,609
<i>ولكن إليك كتابًا آخر يا يورك.</i>
تاريخ الولايات المتحدة.

1283
01:32:54,684 --> 01:32:57,278
<i>الذين عاشوا بالسيف</i>
<i>سوف يهلك بالسيف.</i>

1284
01:32:57,354 --> 01:32:59,822
<i>حكومة جميع الرجال</i>
<i>للدفاع عن حقوق كل رجل.</i>

1285
01:32:59,889 --> 01:33:01,914
<i>وكل رجل</i>
<i>للدفاع عن حقوق جميع الرجال.</i>

1286
01:33:01,992 --> 01:33:04,722
<i>تذكر أن الرب قد قال،</i>
<i>"لا تقتل."</i>

1287
01:33:04,794 --> 01:33:06,819
<i>لكن تكلفة هذا التراث مرتفعة.</i>

1288
01:33:06,896 --> 01:33:09,194
<i>أحيانًا كل ما علينا هو الحفاظ عليه،</i>
<i>حتى حياتنا.</i>

1289
01:33:09,266 --> 01:33:11,757
- <i>أطيع ربك.</i>
- <i>دافع عن بلدك.</i>

1290
01:33:11,835 --> 01:33:13,632
- <i>إلهك.</i>
- <i>بلدك.</i>

1291
01:33:13,703 --> 01:33:15,034
- <i>إلهك.</i>
- <i>بلدك.</i>

1292
01:33:15,105 --> 01:33:16,094
- <i>الله.</i>
- <i>البلد.</i>

1293
01:33:16,172 --> 01:33:17,196
- <i>الله.</i>
- <i>البلد.</i>

1294
01:33:17,274 --> 01:33:18,639
- <i>الله.</i>
- <i>البلد...</i>

1295
01:33:30,754 --> 01:33:33,348
"فأعطوا لقيصر

1296
01:33:33,723 --> 01:33:36,055
"الأمور التي كانت لقيصر،

1297
01:33:36,626 --> 01:33:41,393
"و إلى الله
الأشياء التي كانت لله."

1298
01:33:44,067 --> 01:33:46,865
قيصر... الأشياء التي كانت لقيصر.

1299
01:33:49,639 --> 01:33:52,904
و لله الله .

1300
01:34:09,993 --> 01:34:12,518
- تقارير خاصة من يورك، يا سيدي.
- اجعله يدخل.

1301
01:34:12,595 --> 01:34:14,654
نعم يا سيدي. ادخل أيها الرقيب.

1302
01:34:18,868 --> 01:34:22,429
سأعيد كتابك أيها الرائد.
وأنا أشكرك.

1303
01:34:22,505 --> 01:34:24,439
حسنًا، مرحبًا بك يا يورك.

1304
01:34:24,507 --> 01:34:27,169
لقد فعلت ما قلته لي،
فكرت في الأمور.

1305
01:34:27,243 --> 01:34:30,110
- حسنًا؟
- أود البقاء في هذا الجيش هنا.

1306
01:34:30,747 --> 01:34:32,612
كنت أتمنى أن تفعل ذلك يا يورك.

1307
01:34:32,682 --> 01:34:36,277
ولكن هناك شيء واحد فقط، يا سيدي،
الذي يجب أن أقول لك.

1308
01:34:37,053 --> 01:34:38,247
هناك أشياء كثيرة...

1309
01:34:38,321 --> 01:34:40,448
هناك الكثير من الأشياء
أنا لم أحسب بعد.

1310
01:34:40,523 --> 01:34:43,424
لا تزال أشياء كثيرة تدور في ذهني.

1311
01:34:43,526 --> 01:34:47,155
لكنه...
حسنًا، الأمر كما أخبرني القس بايل.

1312
01:34:47,430 --> 01:34:52,129
أعتقد أنه يمكنني فقط أن أثق به
شيء أكبر مني.

1313
01:34:54,571 --> 01:34:59,508
يورك، كضابطك الأعلى، لا أشعر بذلك
ودعا للنظر في ضميرك.

1314
01:35:00,343 --> 01:35:02,868
يكفيني أنني أثق بك.

1315
01:35:03,346 --> 01:35:07,009
وأعتقد أنه عندما يحين الوقت،
عليك أن تتصرف كجندي.

1316
01:35:07,083 --> 01:35:08,345
شكرا لك يا سيدي.

1317
01:35:08,418 --> 01:35:12,252
وسأوافق على ترقيتك
إلى رتبة عريف.

1318
01:35:12,322 --> 01:35:16,122
حسنًا، سأعتني برجالي بالتأكيد
بأفضل ما أستطيع يا سيدي.

1319
01:35:16,226 --> 01:35:18,057
أعلم أنك ستفعل ذلك يا يورك.

1320
01:35:18,661 --> 01:35:20,856
- هذا كل شيء.
- شكرا لك، الرائد.

1321
01:35:24,334 --> 01:35:28,134
أليس كذلك...؟
ألا تغتنم فرصة كبيرة، أيها الرائد؟

1322
01:35:28,638 --> 01:35:31,505
تقصد هل سيقاتل أم لا؟

1323
01:35:32,342 --> 01:35:34,572
لا، لا أعتقد ذلك يا كابتن.

1324
01:35:35,278 --> 01:35:38,213
لا أعتقد أنني أجازف على الإطلاق.

1325
01:35:46,589 --> 01:35:47,920
"عزيزتي أمي،

1326
01:35:48,258 --> 01:35:52,490
"أشعر أنني بحالة جيدة
وقد اتخذت في جميع المعالم السياحية.

1327
01:35:52,562 --> 01:35:57,056
"وأخذني بيرت إلى الكنيسة
تسمى كاتدرائية نوتردام.

1328
01:35:58,001 --> 01:36:02,461
"إنها كبيرة بما يكفي من الداخل لزميل
لزراعة محصول الذرة.

1329
01:36:04,808 --> 01:36:06,537
"الدافع دخل للتو.

1330
01:36:06,609 --> 01:36:10,705
"إنه يقول أن ملابسنا تتحرك للأعلى
إلى الأمام قريبا جدا.

1331
01:36:11,314 --> 01:36:15,614
"أعتقد أن الأمر كذلك
لأننا حصلنا على كل تدريبنا

1332
01:36:15,685 --> 01:36:19,553
"ولم يحضرونا إلى هنا
لعدم وجود جولة لمشاهدة معالم المدينة..."

1333
01:36:19,622 --> 01:36:21,613
"جولة، على أية حال.

1334
01:36:22,926 --> 01:36:26,293
"كتبت جرايسي في رسالتها
لقد كانت مثيرة للقلق.

1335
01:36:27,130 --> 01:36:28,791
"قل لها، لا تفعل."

1336
01:36:30,366 --> 01:36:33,392
لقد كنت خائفا. أنا خائفة على ألفين.

1337
01:36:34,170 --> 01:36:37,162
ليس من المناسب لنا أن نكون خائفين يا جرايسي.

1338
01:36:38,541 --> 01:36:40,406
ألفين في أيد أمينة.

1339
01:36:41,811 --> 01:36:45,269
الرب يعتني بهم
هذا هو الإيمان به.

1340
01:37:15,778 --> 01:37:18,576
- هل لدى أي منكم سيجارة؟
- نعم.

1341
01:37:18,882 --> 01:37:20,782
- أنت هنا.
- شكرا.

1342
01:37:21,017 --> 01:37:23,781
كما تعلمون، أنتم يانكيز وصلتم للتو إلى هنا
في الوقت المناسب.

1343
01:37:23,853 --> 01:37:25,912
نحن نخجل من هؤلاء.

1344
01:37:26,322 --> 01:37:28,347
علاوة على ذلك، يمكننا القيام ببعض المساعدة.

1345
01:37:28,424 --> 01:37:29,686
انتبه.

1346
01:37:37,367 --> 01:37:41,303
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنك ستتعلم
متى تتخبط ومتى لا.

1347
01:37:41,538 --> 01:37:44,132
يقولون أنك لا تسمع أبدا
الذي ضربك.

1348
01:37:44,207 --> 01:37:46,368
وهذا فقط نصف الحقيقة.

1349
01:37:46,442 --> 01:37:50,242
لا، الحقيقة كاملة،
إذا سمعت ذلك، فلديك فرصة.

1350
01:37:51,214 --> 01:37:52,306
بطة.

1351
01:37:56,786 --> 01:37:58,151
ترى ماذا أعني؟

1352
01:37:58,388 --> 01:38:02,620
- لقد حصلت Heinie على النطاق الجيد.
- نعم. يمكن أن يُقتل الرجل هنا.

1353
01:38:03,226 --> 01:38:06,684
- انتبه.
- لا تخافوا. هذا سوف يمر.

1354
01:38:08,865 --> 01:38:09,923
يرى؟

1355
01:38:13,036 --> 01:38:16,199
يستغرق وقتا، فإنه يفعل.
ولكن سوف تحصل على تعليق منه.

1356
01:38:17,173 --> 01:38:18,333
بطة مرة أخرى.

1357
01:38:27,650 --> 01:38:31,177
لو كانت تلك شظية، الآن،
لن نتخبط على الإطلاق.

1358
01:38:31,254 --> 01:38:33,654
كما تعلمون، أنت تتخبط فقط من أجل...

1359
01:38:35,258 --> 01:38:37,886
حسنًا يا بيرت. لقد مر Express.

1360
01:38:37,961 --> 01:38:39,292
مهلا، بيرت!

1361
01:38:54,344 --> 01:38:58,041
إذا كان هناك اسمك عليه،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1362
01:39:11,194 --> 01:39:15,028
وهكذا ترون أيها السادة،
فالمسؤولية الجسيمة تقع على عاتقنا.

1363
01:39:15,898 --> 01:39:18,958
هذا الألماني البارز بأكمله،
إعاقة تقدم أرجون

1364
01:39:19,035 --> 01:39:22,095
يعتمد على الذخيرة والإمدادات
على خط السكة الحديد ديكوفيل،

1365
01:39:22,171 --> 01:39:24,867
والتي كما تعلمون
تقع خلف هذه التلال مباشرةً.

1366
01:39:24,974 --> 01:39:26,271
يجب أن يؤخذ.

1367
01:39:26,342 --> 01:39:27,775
هذا كله بلد مفتوح أمامنا،

1368
01:39:27,844 --> 01:39:30,677
ولكن يمكنك أن تتوقع نيران أسلحة رشاشة ثقيلة
من هذه التلال المشجرة

1369
01:39:30,747 --> 01:39:34,649
على الجانبين الأيمن والأيسر.
ولكن علينا أن نتجاوز ذلك.

1370
01:39:35,251 --> 01:39:37,219
مزامنة الساعات الخاصة بك.

1371
01:39:38,454 --> 01:39:41,389
استخدم كعلامة، 4:32.

1372
01:39:42,458 --> 01:39:45,894
أصبح الآن سالب 10، ثمانية، ستة،

1373
01:39:46,396 --> 01:39:49,058
أربعة، اثنان، مارك.

1374
01:39:49,132 --> 01:39:50,190
أي أسئلة؟

1375
01:39:50,266 --> 01:39:52,393
وماذا عن الدعم المدفعي؟
الكابتن تيلمان؟

1376
01:39:52,468 --> 01:39:55,096
ستسقط المدفعية وابلًا متدحرجًا
الساعة 6:00.

1377
01:39:55,171 --> 01:39:57,298
ساعة الصفر ستكون 6:10.

1378
01:40:02,378 --> 01:40:05,541
أود أن أعرف أين يقع هذا الوابل
الذي من المفترض أن يكون لدينا.

1379
01:40:05,615 --> 01:40:10,314
أيها المتسابقون، أبلغوا قادة الفصائل
أن نتجاوز، وابلًا أو لا وابلًا.

1380
01:40:10,386 --> 01:40:11,978
الفصيلة الأولى الساعة 6:10

1381
01:40:12,055 --> 01:40:14,523
يتبع الفصيلة الثانية والثالثة
في موجات 100 متر.

1382
01:40:14,590 --> 01:40:15,852
نعم يا سيدي.

1383
01:40:29,706 --> 01:40:31,606
- 6:10.
- 6:10. حسنًا.

1384
01:40:51,394 --> 01:40:52,861
هيا يا رجال!

1385
01:43:07,530 --> 01:43:09,020
توقف واحتمي!

1386
01:43:21,944 --> 01:43:23,502
لن نصل أبدًا.

1387
01:43:25,648 --> 01:43:27,411
علينا أن نمحو تلك الأعشاش.

1388
01:43:27,483 --> 01:43:31,214
في وقت مبكر، خذ ما تبقى من القسم الخاص بك
وشق طريقك نحو ذلك التل.

1389
01:43:31,287 --> 01:43:32,914
ربما يمكنك القفز عليهم من الخلف.

1390
01:43:32,989 --> 01:43:36,925
حسنًا. سافاج، يورك، قطع.
أحضر رجالك. تعال معي.

1391
01:44:07,456 --> 01:44:08,787
احتمي.

1392
01:44:11,060 --> 01:44:12,220
يستمع.

1393
01:44:33,749 --> 01:44:34,943
هيني!

1394
01:44:36,118 --> 01:44:37,244
يستمع.

1395
01:44:41,624 --> 01:44:42,989
نحن لسنا بعيدين بما فيه الكفاية للخلف.

1396
01:44:43,059 --> 01:44:44,083
سافاج، أبق الرجال هادئين.

1397
01:44:44,160 --> 01:44:46,219
(كاتينج)، تعال إلى هنا بتلك الحربة.

1398
01:45:11,554 --> 01:45:15,854
نحن على حق وراء خطوطهم.
سوف نلتف حول هذه التلال ونحيط بهم.

1399
01:45:16,726 --> 01:45:18,216
ينظر! هينيس!

1400
01:45:18,995 --> 01:45:20,587
هيا، احصل عليهم.

1401
01:45:40,716 --> 01:45:41,876
امسك النار الخاص بك!

1402
01:45:41,951 --> 01:45:45,443
اسقط على الأرض واحتفظ بها مغطاة.
انشروا يا رجال انتشر!

1403
01:45:46,155 --> 01:45:47,782
صفهم ونزع سلاحهم!

1404
01:45:49,158 --> 01:45:50,785
- عد إلى هناك.
- احصل عليهم هناك.

1405
01:45:50,860 --> 01:45:52,088
استمر.

1406
01:46:30,499 --> 01:46:32,797
- لقد تعرضت لضربة سيئة، كاتينغ.
- أنا أيضاً.

1407
01:46:33,736 --> 01:46:34,896
متوحش.

1408
01:46:35,871 --> 01:46:36,929
متوحش؟

1409
01:46:37,540 --> 01:46:38,837
أين سافاج؟

1410
01:46:39,241 --> 01:46:42,039
لقد رأيته ينزل.
إنهم يحبون أن يقطعوه إلى قسمين.

1411
01:46:42,111 --> 01:46:44,272
أنت الشخص الوحيد المتبقي.

1412
01:46:46,615 --> 01:46:49,015
يورك، تولى المسؤولية.

1413
01:46:49,552 --> 01:46:52,248
- هل سمعت ما قلته؟
- سمعتك.

1414
01:46:53,722 --> 01:46:55,383
مشاهدة هذا الزميل.

1415
01:46:56,192 --> 01:46:58,558
والباقي منكم يبقون تحت الغطاء.

1416
01:47:00,429 --> 01:47:01,953
أعود هنا.

1417
01:47:02,064 --> 01:47:05,090
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد انتهيت من أمري.

1418
01:47:50,212 --> 01:47:51,509
مهلا، ألفين!

1419
01:47:59,822 --> 01:48:01,983
حسنًا، لقد قام بالتنظيف
عش المدفع الرشاش هذا.

1420
01:48:29,451 --> 01:48:31,681
زيكيني، دوناهيو! البقية يا رفاق،

1421
01:48:31,754 --> 01:48:34,222
إبقاء العين عليهم هينيز
لذلك لا يجربون أي أشياء خشنة.

1422
01:48:34,290 --> 01:48:35,985
لا تحاول أي شيء مضحك.

1423
01:48:36,058 --> 01:48:38,026
البطن على الأرض، يا أطفال.

1424
01:48:38,093 --> 01:48:39,117
من الأفضل أن نصعد إلى هناك.

1425
01:48:39,195 --> 01:48:41,356
لا، من الأفضل أن نراقب
على هؤلاء السجناء.

1426
01:48:53,542 --> 01:48:56,534
خمسة سوف تحصل على 10 هذا الرجل يقرع
جيشك من مخلل الملفوف بأكمله.

1427
01:48:56,612 --> 01:48:59,080
هناك 25 مدفع رشاش على تلك التلال.

1428
01:48:59,148 --> 01:49:01,480
- أخبره أنه لا فائدة منه.
- ماذا قلت؟

1429
01:49:01,550 --> 01:49:03,108
قلت أخبره أنه لا فائدة منه.

1430
01:49:03,185 --> 01:49:06,484
أخبره.
أنت تتحدث الإنجليزية أفضل مني.

1431
01:49:27,643 --> 01:49:29,838
تماما مثل قطيع من الديوك الرومية.

1432
01:49:54,637 --> 01:49:57,572
حسنًا. هيا من هناك! لكم جميعا!

1433
01:49:59,174 --> 01:50:00,664
تعال إلى هذا الطريق.

1434
01:50:05,748 --> 01:50:09,081
أخبر بقية منهم الزملاء
للتوقف عن إطلاق النار والخروج من هناك.

1435
01:50:13,422 --> 01:50:16,949
أبقِ أيديهم مرفوعة
وابدأ بالذهاب إلى أسفل التل هناك.

1436
01:50:19,995 --> 01:50:21,360
استمر في القدوم.

1437
01:50:23,365 --> 01:50:26,027
استمر. تحرك من هناك، أسفل التل.

1438
01:50:28,237 --> 01:50:30,205
حسنًا. استمر في القدوم.

1439
01:50:31,407 --> 01:50:33,898
مهلا، هناك. لا تفعل أي إطلاق نار.

1440
01:50:34,009 --> 01:50:35,533
حسنًا، انزل للأسفل!

1441
01:50:38,013 --> 01:50:40,277
اخرج وارفع يديك للأعلى.

1442
01:50:40,349 --> 01:50:41,907
يا فتى، قلت لك.

1443
01:50:47,389 --> 01:50:48,447
انظر إلى ذلك الغوغاء.

1444
01:50:48,524 --> 01:50:50,185
مهلا، لا يمكننا التعامل مع كل تلك العصابة.

1445
01:50:50,259 --> 01:50:51,886
بالتأكيد نستطيع. هذا هو رفيقي.

1446
01:50:51,960 --> 01:50:54,224
هيا، خطوة حية. المضي قدما.

1447
01:50:54,296 --> 01:50:55,661
انطلق.

1448
01:50:56,131 --> 01:50:58,224
- المضي قدما.
- حركه الآن.

1449
01:50:59,735 --> 01:51:00,963
المضي قدما، هناك.

1450
01:51:01,036 --> 01:51:03,561
هيا، تصعيد. خطوة حية هناك.
تعال.

1451
01:51:07,576 --> 01:51:09,942
- حسنًا.
- ارفعوا تلك الأيدي. ادخل هناك.

1452
01:51:10,012 --> 01:51:12,207
- تعال.
- هيا، انطلق.

1453
01:51:12,281 --> 01:51:13,612
جيد يا يورك.

1454
01:51:13,682 --> 01:51:16,776
- هيا هناك. تعال.
- هيا، ادخل هناك.

1455
01:51:17,052 --> 01:51:20,078
ارفعوا تلك الأيدي.
هيا، التحرك بسرعة. يتحرك.

1456
01:51:20,155 --> 01:51:22,214
- مرحبا، انتهازي.
- لقد كان هذا عملاً جيدًا يا صديقي.

1457
01:51:22,291 --> 01:51:25,556
- أين الرقيب؟
- هناك. يصب سيئة جدا.

1458
01:51:26,195 --> 01:51:28,959
- كم عدد الرجال المتبقين لدينا؟
- ثمانية، إلى جانبك.

1459
01:51:32,067 --> 01:51:33,329
شاهدوهم يا رفاق.

1460
01:51:33,402 --> 01:51:35,370
ادخلوا هناك يا رفاق.
المضي قدما. نقل...

1461
01:51:43,512 --> 01:51:44,638
انتهازي.

1462
01:51:45,314 --> 01:51:46,542
انتهازي.

1463
01:51:47,116 --> 01:51:49,641
هذا هو المكان الذي نغير فيه السيارات يا ألفين.

1464
01:51:51,887 --> 01:51:53,650
نهاية السطر.

1465
01:52:01,663 --> 01:52:04,325
من فعل ذلك؟
من ألقى تلك القنبلة؟

1466
01:52:09,571 --> 01:52:12,665
هيا، أنت، ارفع يديك
واحتفظ بهم.

1467
01:52:14,009 --> 01:52:15,636
هل تعرف ما أقوله؟

1468
01:52:15,711 --> 01:52:17,303
- أنت تفهم؟
- نعم.

1469
01:52:17,379 --> 01:52:19,609
أخبرهم يا رجالك
إذا حدث المزيد من ذلك

1470
01:52:19,681 --> 01:52:22,912
أنت والكثير منهم
سيكون آسف الأقوياء.

1471
01:52:22,985 --> 01:52:24,213
تفضل.

1472
01:52:26,889 --> 01:52:28,584
أخبرهم بإسقاط أحزمتهم.

1473
01:52:35,197 --> 01:52:37,290
انظروا لهم الزملاء أكثر من جيدة.

1474
01:52:40,636 --> 01:52:42,763
- هل أنت مستعد بالعودة إلى هناك؟
- حسنا هنا.

1475
01:52:42,838 --> 01:52:45,329
- تمام. جاهز هنا.
- شاهدهم.

1476
01:52:49,244 --> 01:52:50,643
الآن، انطلق.

1477
01:53:07,463 --> 01:53:09,158
أخبرهم بالتوقف.

1478
01:53:12,034 --> 01:53:13,934
إذا أردت العودة
إلى الخطوط الأمريكية

1479
01:53:14,002 --> 01:53:16,300
ما هي الطريقة التي ستسلكها؟

1480
01:53:16,371 --> 01:53:17,633
هناك.

1481
01:53:18,574 --> 01:53:20,701
سنذهب في هذا الاتجاه. استمر.

1482
01:53:31,353 --> 01:53:33,218
مهلا، قل لهم أن يتوقفوا.

1483
01:53:35,357 --> 01:53:36,415
ما أخبارك؟

1484
01:53:36,492 --> 01:53:39,256
يبدو مثلهم هينيز
هو صنع كومة من المتاعب.

1485
01:53:41,497 --> 01:53:44,330
- ماذا سنفعل حيال ذلك؟
- احصل عليهم.

1486
01:53:44,566 --> 01:53:46,397
لدينا ما يكفي لرعاية بالفعل.

1487
01:53:46,468 --> 01:53:48,163
وبعضها الآخر لن يحدث أي فرق.

1488
01:53:48,237 --> 01:53:49,465
يا هذا.

1489
01:53:49,738 --> 01:53:52,172
إشارة إلى هناك
وأخبرهم أنهم محاصرون.

1490
01:53:52,241 --> 01:53:56,177
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم
وينزلون وأيديهم مرفوعة.

1491
01:53:57,813 --> 01:54:00,748
مرحبًا، هذا السلاح ينطلق بسهولة نوعًا ما.

1492
01:54:48,897 --> 01:54:51,229
من المؤكد أنهم مدربون بشكل جيد، أيها الرائد.

1493
01:54:53,335 --> 01:54:55,064
يا سارج، انظر.

1494
01:54:55,604 --> 01:54:57,765
- يشبه هينيس.
- قف على أهبة الاستعداد.

1495
01:54:59,841 --> 01:55:01,331
أهلاً بك!

1496
01:55:01,510 --> 01:55:03,774
- يانك.
- قد يكون نوعا من الخدعة.

1497
01:55:03,845 --> 01:55:06,109
- هناك شيء مضحك هنا.
- دعهم يقتربون قليلاً.

1498
01:55:06,181 --> 01:55:08,115
- أهلاً بك!
- من أنت؟

1499
01:55:08,183 --> 01:55:11,550
تفصيل رقم 328.
لقد حصلنا على بعض السجناء.

1500
01:55:12,554 --> 01:55:14,579
- توقف حيث أنت.
- توقف!

1501
01:55:15,557 --> 01:55:16,990
هذا يانك، حسنًا.

1502
01:55:17,059 --> 01:55:20,256
- اخرج، دعونا نلقي نظرة عليك.
- انتبهوا يا رفاق!

1503
01:55:26,234 --> 01:55:27,861
احتفظ بها مغطاة.

1504
01:55:30,639 --> 01:55:31,970
إلى أين أنت ذاهب؟

1505
01:55:32,040 --> 01:55:34,668
هل يمكن أن تخبرني أين يكون رقم 328؟

1506
01:55:34,743 --> 01:55:36,335
الأمر متروك بهذه الطريقة في مكان ما.

1507
01:55:36,411 --> 01:55:39,869
- من أين التقطت كل هذه المجموعة؟
- عمل نسخة احتياطية من الخط بطرق.

1508
01:55:39,948 --> 01:55:42,178
لا يمكنك أن تأخذهم من أيدينا،
هل تستطيع؟

1509
01:55:42,250 --> 01:55:44,047
ماذا سنفعل معهم؟

1510
01:55:44,286 --> 01:55:46,049
حسنا، أنا لا أعرف بحق.

1511
01:55:46,121 --> 01:55:48,089
- هل يمكن أن نذهب؟
- بالتأكيد. تفضل.

1512
01:55:48,156 --> 01:55:49,418
شكرًا لك.

1513
01:55:50,492 --> 01:55:51,516
تعال.

1514
01:55:51,593 --> 01:55:52,821
إلى الأمام!

1515
01:56:12,314 --> 01:56:13,645
حسنًا. وقف!

1516
01:56:13,715 --> 01:56:15,512
أيها السجناء، ابقوا هناك!

1517
01:56:16,585 --> 01:56:18,416
كن مراقبًا لهم، جو.

1518
01:56:25,794 --> 01:56:27,523
استميحك عذرا يا سيدي.

1519
01:56:27,796 --> 01:56:28,854
نعم؟

1520
01:56:28,930 --> 01:56:32,331
جميعنا لدينا بعض السجناء،
هل يمكننا أن نتركهم هنا؟

1521
01:56:33,001 --> 01:56:34,992
ضعهم هناك.

1522
01:56:36,505 --> 01:56:37,938
انتظر دقيقة.

1523
01:56:38,940 --> 01:56:40,032
كم لديك؟

1524
01:56:40,108 --> 01:56:42,508
حسنًا، لقد أحصيت 132 رأسًا يا سيدي.

1525
01:56:42,577 --> 01:56:45,740
ليس لدينا مكان لهذا العدد الكبير هنا.
خذهم احتياطيًا على الخط.

1526
01:56:45,814 --> 01:56:47,907
- نعم يا سيدي، ولكن...
- ولكن ماذا؟

1527
01:56:48,083 --> 01:56:52,452
حسنًا يا سيدي، لا يمكننا العثور على ملابسنا ونحن
حاولت إنزالهم من مكانين آخرين.

1528
01:56:52,521 --> 01:56:54,580
وهم ليسوا سوى ثمانية منا
للتعامل معهم.

1529
01:56:54,656 --> 01:56:58,956
- كان عليك إحضار المزيد من الرجال.
- ولكن هذا كل ما كان منا، يا سيدي.

1530
01:56:59,628 --> 01:57:02,495
تقصد أن تقول أنك
وسبعة آخرين استولوا على كل تلك المجموعة؟

1531
01:57:02,564 --> 01:57:05,761
نعم يا سيدي.
ونحن نرغب في التخلص منهم.

1532
01:57:06,268 --> 01:57:08,259
حسنا يا رب.

1533
01:57:09,204 --> 01:57:11,001
أعتقد أننا يمكن أن نقدم لك بعض المساعدة.

1534
01:57:11,073 --> 01:57:13,007
- هيا أيها الرقيب.
- شكرًا لك.

1535
01:57:19,614 --> 01:57:23,050
مهلا، سارج! يورك بنفسه
أسر 132 ألمانيًا.

1536
01:57:23,118 --> 01:57:26,849
رجل اسمه يورك حصل على 132 هينيز
كل ذلك من خلال عزلته.

1537
01:57:26,922 --> 01:57:29,117
- كيف فعل ذلك؟
- لا بد أن أحاطت به.

1538
01:57:29,191 --> 01:57:31,557
- رجل اسمه يورك.
- هذا ما يقولون.

1539
01:57:31,626 --> 01:57:34,424
جي، لقد قبض عليه
مئات من Boche والمدافع الرشاشة.

1540
01:57:34,496 --> 01:57:37,465
رجل اسمه يورك! كل ذلك بوحدته!

1541
01:57:37,532 --> 01:57:39,329
مهلا، ما هذا؟ كم عدد؟

1542
01:57:39,401 --> 01:57:41,596
قسم كامل والكثير من كبار الضباط.

1543
01:57:41,670 --> 01:57:44,070
- أنا أقول لك، يورك؟
- من هم؟

1544
01:57:44,139 --> 01:57:46,130
نعم، حوالي نصف الجيش الألماني
وعام.

1545
01:57:46,208 --> 01:57:47,573
- لا أعرف.
- رجل واحد.

1546
01:57:47,642 --> 01:57:48,870
كيف يمكن لرجل واحد...

1547
01:57:48,944 --> 01:57:51,174
- رجل اسمه يورك.
- ما هذا؟

1548
01:57:51,246 --> 01:57:53,578
يقولون أنه استولى على هيندنبورغ.
وولي العهد.

1549
01:57:53,648 --> 01:57:56,082
ورجعتهم كلهم يقولون...

1550
01:58:02,224 --> 01:58:05,489
قل أيها الرقيب، هل سمعت؟
استولى يورك على القيصر.

1551
01:58:08,930 --> 01:58:11,797
الآن، كما أفهمها، يورك،
التفاصيل الخاصة بك جاءت على تلك التلال هناك

1552
01:58:11,867 --> 01:58:13,835
وأسر حوالي 30 رجلاً
هنا.

1553
01:58:13,902 --> 01:58:14,926
نعم يا سيدي.

1554
01:58:15,003 --> 01:58:16,834
ثم اضطررت للتغطية
بواسطة مدفع رشاش

1555
01:58:16,905 --> 01:58:19,066
كان ذلك على هذه التلال الأخرى.

1556
01:58:19,141 --> 01:58:21,132
نعم يا سيدي. هناك.

1557
01:58:21,943 --> 01:58:23,069
أين كنت؟

1558
01:58:23,145 --> 01:58:26,444
حسنا، كنت...
لقد كنت مستلقيًا خلف هذا السجل هناك.

1559
01:58:27,015 --> 01:58:31,145
كانوا يطلقون النار علينا
ثقيلة جدًا، لذلك شقت طريقي عبرها

1560
01:58:31,586 --> 01:58:34,316
خلف ذلك السجل هناك تحت التل.

1561
01:58:36,024 --> 01:58:37,821
لا يصدق إلى حد ما، أليس كذلك، يورك،

1562
01:58:37,893 --> 01:58:40,794
قدرتك على عبور الكثير
أرض مفتوحة دون التعرض للضرب؟

1563
01:58:40,862 --> 01:58:43,888
وأحسبه ربي صالحا
كان يحميني يا سيدي.

1564
01:58:43,965 --> 01:58:45,990
ماذا تريد أن تذهب إلى هناك؟

1565
01:58:46,067 --> 01:58:47,830
حسنًا، اعتقدت أن هذا مكان جيد للتواجد فيه

1566
01:58:47,903 --> 01:58:50,599
لأنه كان عليهم أن ينهضوا
واظهار أنفسهم

1567
01:58:50,672 --> 01:58:53,197
من أجل إطلاق النار علي
وبقية الأولاد هنا.

1568
01:58:53,275 --> 01:58:55,140
وكلما فعلوا ذلك،
يمكنني أن أتطرق إليهم.

1569
01:58:55,210 --> 01:58:56,234
أرى.

1570
01:58:56,311 --> 01:59:00,077
لذا، صعدت إلى أعلى التل،
حول هذا الطريق،

1571
01:59:00,448 --> 01:59:04,145
ثم شقت طريقي إلى أسفل التلال
إلى المكان الذي كانوا فيه

1572
01:59:04,219 --> 01:59:06,915
ولم يتمكنوا من إظهار أنفسهم
دون التعرض للضرب.

1573
01:59:07,022 --> 01:59:09,582
لذا، فقد... حسنًا، لقد استسلموا أخيرًا.

1574
01:59:09,658 --> 01:59:11,523
كم قتلت؟

1575
01:59:12,727 --> 01:59:14,627
أنا لا أعرف بحق، يا سيدي.

1576
01:59:14,696 --> 01:59:16,926
أعتقد أن الكابتن دانفورث
على دراية بذلك يا سيدي.

1577
01:59:16,998 --> 01:59:20,434
أحصينا نحو 20 جثة إجمالاً
في الأعلى هناك.

1578
01:59:21,436 --> 01:59:23,631
ماذا كان رجالك يفعلون
كل هذا الوقت أيها العريف؟

1579
01:59:23,705 --> 01:59:25,229
حسنًا، لم أستطع الإجابة على ذلك يا سيدي.

1580
01:59:25,307 --> 01:59:28,208
لقد كنت مشغولا جدا
وأعتقد أنهم كانوا كذلك.

1581
01:59:28,410 --> 01:59:31,777
وبحسب أقوال الآخرين.
كانوا يحرسون السجناء

1582
01:59:31,847 --> 01:59:35,339
ولم يتمكنوا من فضح أنفسهم
إلى النار من التلال.

1583
01:59:35,417 --> 01:59:38,318
حسنًا أيها السادة. هذا كل شيء، العريف.

1584
01:59:43,091 --> 01:59:44,353
عريف.

1585
01:59:45,994 --> 01:59:49,293
- هناك شيء أود أن أعرفه.
- نعم يا سيدي؟

1586
01:59:49,497 --> 01:59:52,159
في تلك الليلة التي أبلغتني بها
في معسكر جوردون

1587
01:59:52,234 --> 01:59:55,499
أنت بقدر ما قال لي أنك كنت
على استعداد تام للموت من أجل وطنك،

1588
01:59:55,570 --> 01:59:57,162
ولكن ليس للقتل.

1589
01:59:58,406 --> 02:00:01,170
ما الذي جعلك
تقرر تغيير رأيك؟

1590
02:00:01,576 --> 02:00:03,009
حسنا يا سيدي...

1591
02:00:03,111 --> 02:00:06,239
بالطبع، إذا كنت تفضل عدم إخباري،
لماذا، كل شيء على ما يرام تماما.

1592
02:00:06,314 --> 02:00:09,010
حسنًا، أنا ضد القتل أكثر من أي وقت مضى،
سيدي.

1593
02:00:09,150 --> 02:00:11,084
ولكن الأمر كان بهذه الطريقة، أيها العقيد.

1594
02:00:11,486 --> 02:00:14,182
عندما بدأت شعرت تماما كما قلت.

1595
02:00:14,256 --> 02:00:16,349
لكن عندما أسمعهم
المدافع الرشاشة مستمرة

1596
02:00:16,424 --> 02:00:18,915
وجميعهم زملاء
تتساقط من حولي،

1597
02:00:19,027 --> 02:00:23,088
فكنت أحسب أن لهم البنادق
كان يقتل المئات، وربما الآلاف،

1598
02:00:23,164 --> 02:00:26,361
ولم يكن هناك شيء لأحد
يمكن أن تفعله، ولكن لمنعهم من الأسلحة.

1599
02:00:26,434 --> 02:00:28,299
وهذا ما فعلته.

1600
02:00:28,937 --> 02:00:31,565
تقصد أن تخبرني
أنك فعلت ذلك لإنقاذ الأرواح؟

1601
02:00:31,640 --> 02:00:34,108
نعم يا سيدي. كان هذا هو السبب.

1602
02:00:37,012 --> 02:00:41,642
حسنًا يا يورك، ما أخبرتني به للتو
هو الشيء الأكثر استثنائية على الإطلاق.

1603
02:00:44,019 --> 02:00:45,509
<i>رقيب</i> يورك!

1604
02:01:14,182 --> 02:01:15,706
شكرا لك يا سيدي.

1605
02:01:16,885 --> 02:01:19,945
وللشجاعة الواضحة
أبعد من نداء الواجب،

1606
02:01:20,021 --> 02:01:23,422
لقد تم منحك
صليب الخدمة المتميزة.

1607
02:01:28,697 --> 02:01:32,189
رقيب يورك، أنا فخور بذلك
أنت من قسم عموم الأمريكيين.

1608
02:01:32,267 --> 02:01:35,134
إنه امتياز للقيادة
مثل هؤلاء الرجال مثلك.

1609
02:01:39,140 --> 02:01:40,607
الرقيب يورك,

1610
02:01:40,675 --> 02:01:44,441
كقائد أعلى
من قوات التدخل السريع الأمريكية،

1611
02:01:44,512 --> 02:01:47,140
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم

1612
02:01:47,215 --> 02:01:49,706
الولايات المتحدة
وسام الشرف من الكونجرس

1613
02:01:49,784 --> 02:01:52,275
للبطولة التي تتجاوز نداء الواجب.

1614
02:01:54,522 --> 02:01:56,046
شكرا لك يا سيدي.

1615
02:02:22,951 --> 02:02:24,748
أنا كورديل هال، الرقيب يورك،

1616
02:02:24,819 --> 02:02:26,719
ممثل من
منطقتك في ولاية تينيسي.

1617
02:02:26,788 --> 02:02:28,915
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيد هال.

1618
02:02:28,990 --> 02:02:31,424
وهذا هو السيد هاريسون
من جمعية تينيسي.

1619
02:02:31,493 --> 02:02:33,427
تينيسي فخورة حقًا، أيها الرقيب.

1620
02:02:33,495 --> 02:02:35,520
- شكرًا لك.
- من هنا أيها الرقيب.

1621
02:02:47,475 --> 02:02:50,069
حسناً، أيها الرقيب، ما رأيك في ذلك؟

1622
02:02:50,145 --> 02:02:53,410
يبدو مثل الجميع
قضاء وقت ممتع عظيم.

1623
02:02:53,681 --> 02:02:56,241
إذن أيها الرقيب
باسم شعب نيويورك،

1624
02:02:56,317 --> 02:02:58,785
هل لي أن أقدم لك هذا المفتاح لمدينتنا

1625
02:02:58,853 --> 02:03:01,378
كدليل على تقديرنا الكبير للغاية.

1626
02:03:01,523 --> 02:03:03,388
وبارك الله فيك.

1627
02:03:05,727 --> 02:03:06,989
أشكرك على ما قلته،

1628
02:03:07,062 --> 02:03:09,826
وأنا متأكد من ممتن لك
لهذا المفتاح هنا.

1629
02:03:09,898 --> 02:03:12,389
حسنا، شكرا لك. وشكرا لكم جميعا.

1630
02:03:14,202 --> 02:03:17,638
الآن أيها الرقيب، شعب نيويورك
أود أن تظهر تقديرهم.

1631
02:03:17,705 --> 02:03:19,468
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك؟

1632
02:03:19,541 --> 02:03:21,566
حسنا، هناك شيء واحد فقط
أود أن أسألك.

1633
02:03:21,643 --> 02:03:22,769
وهذا هو؟

1634
02:03:22,844 --> 02:03:24,368
حسنًا، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة للجميع،

1635
02:03:24,446 --> 02:03:28,280
أنا بالتأكيد أرغب في الركوب في مترو الأنفاق
على برونكس إكسبرس.

1636
02:03:28,750 --> 02:03:29,978
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك.

1637
02:03:34,355 --> 02:03:35,982
حسنا، نحن هنا.

1638
02:03:40,562 --> 02:03:43,360
أتمنى أن تكون مرتاحًا هنا،
الرقيب يورك.

1639
02:03:43,431 --> 02:03:45,296
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون من الصعب جدًا إرضائي.

1640
02:03:45,366 --> 02:03:48,199
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
كل ما عليك فعله هو أن تطلب ذلك.

1641
02:03:48,269 --> 02:03:50,169
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

1642
02:03:51,239 --> 02:03:54,231
عدد هائل من الغرف
لزميل واحد فقط هنا.

1643
02:04:09,791 --> 02:04:12,692
هذا هنا هو عظيم التفكير فيك،
أيها السادة.

1644
02:04:12,760 --> 02:04:15,558
أعتقد أنك تعلم أنني لم أرى أمي
لتعويذة تماما.

1645
02:04:15,630 --> 02:04:17,757
لذلك نحن نفهم.

1646
02:04:23,938 --> 02:04:25,701
الممثل هال.

1647
02:04:26,808 --> 02:04:29,003
أوه، نعم، نعم. هل هم مستعدون؟

1648
02:04:29,777 --> 02:04:31,176
ضعهم على.

1649
02:04:31,412 --> 02:04:33,778
- شخص ما لك، الرقيب.
- أنا؟

1650
02:04:37,018 --> 02:04:38,383
شكرًا لك.

1651
02:04:41,656 --> 02:04:43,715
مرحبًا. أهلاً بك.

1652
02:04:46,928 --> 02:04:48,020
ماذا؟

1653
02:04:49,898 --> 02:04:51,229
من هذا؟

1654
02:04:54,002 --> 02:04:55,867
أنا... لا أستطيع سماعك.

1655
02:04:56,905 --> 02:04:59,533
- من هذا؟
- ما الذي تقوله؟

1656
02:04:59,874 --> 02:05:01,205
لا أستطيع أن أسمعك.

1657
02:05:01,276 --> 02:05:03,244
ضعيه على أذنك يا أم يورك.

1658
02:05:03,311 --> 02:05:04,744
كوني أقرب يا أماه.

1659
02:05:04,812 --> 02:05:07,144
متى ستعود للمنزل يا ألفين؟

1660
02:05:07,815 --> 02:05:11,546
قلت متى ستعود إلى المنزل؟

1661
02:05:14,789 --> 02:05:16,450
أوه، أنا سعيد، الابن.

1662
02:05:18,193 --> 02:05:19,683
سأقول لها.

1663
02:05:20,094 --> 02:05:21,755
إنها هنا.

1664
02:05:22,664 --> 02:05:25,030
يريد التحدث معك يا جرايسي.

1665
02:05:27,001 --> 02:05:29,526
هذا أنا، ألفين. هذا أنا، جرايسي!

1666
02:05:29,971 --> 02:05:32,496
نحن جميعًا هنا في متجر القس بيل.

1667
02:05:32,574 --> 02:05:35,065
لقد حصل على هذا الهاتف هنا الآن.

1668
02:05:35,143 --> 02:05:37,976
أوه، أنا فقط لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى،
ألفين.

1669
02:05:38,146 --> 02:05:40,137
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

1670
02:05:40,215 --> 02:05:43,514
نعم نعم. سأعود للمنزل يا جرايسي
على الفور.

1671
02:05:44,018 --> 02:05:45,110
نعم.

1672
02:05:45,954 --> 02:05:49,321
- مع السلامة. وداعا، جرايسي.
- وداعا، ألفين.

1673
02:05:50,858 --> 02:05:51,916
الوداع.

1674
02:06:00,535 --> 02:06:02,765
بالتأكيد كان من اللطيف التحدث إلى الناس.

1675
02:06:02,837 --> 02:06:05,237
- أنا أشكرك.
- مرحبًا بك أيها الرقيب.

1676
02:06:30,298 --> 02:06:33,233
تماما مثل الإشارات الكهربائية
أسفل الشارع.

1677
02:06:36,104 --> 02:06:39,938
كيف تحب نيويورك، ألفين،
بقدر ما كنت قد رأيت من ذلك؟

1678
02:06:40,575 --> 02:06:42,440
- السيد هال؟
- نعم ألفين؟

1679
02:06:43,544 --> 02:06:45,512
أريد أن أذهب إلى المنزل.

1680
02:06:46,047 --> 02:06:47,514
متى تعتقد أنني أستطيع الذهاب؟

1681
02:06:47,582 --> 02:06:50,415
- أنت قلق جدًا، على ما أعتقد.
- نعم يا سيدي أنا كذلك.

1682
02:06:51,286 --> 02:06:52,844
يجب أن أذهب إلى العمل.

1683
02:06:52,920 --> 02:06:56,253
حسنًا، بقدر ما يذهب ذلك،
هناك الكثير للقيام به هنا، ألفين.

1684
02:06:56,324 --> 02:06:57,313
ماذا تقصد؟

1685
02:06:57,392 --> 02:06:59,792
لقد كنت أرغب
للتحدث معك حول هذا.

1686
02:06:59,861 --> 02:07:01,852
أنت رجل مشهور جداً الآن.

1687
02:07:01,929 --> 02:07:04,557
وبالحكم على كل هذه العروض
كنت قد حصلت على،

1688
02:07:04,632 --> 02:07:06,862
يبدو أن الكثير من الناس يدركون ذلك.

1689
02:07:06,934 --> 02:07:08,401
على سبيل المثال،

1690
02:07:08,870 --> 02:07:11,703
شركتان تريدانك
في الصور المتحركة,

1691
02:07:11,773 --> 02:07:14,469
Ziegfeld يريدك في الفعل
في <i>الحماقات الجديدة.</i>

1692
02:07:14,542 --> 02:07:17,739
وهنا عرض للظهور
في الحديقة الشتوية، هذا مسرح.

1693
02:07:17,812 --> 02:07:21,839
وهنا صانع أغذية الإفطار
الذي يريد منك تأييد منتجه.

1694
02:07:21,916 --> 02:07:23,679
ماذا يعني ذلك؟

1695
02:07:24,385 --> 02:07:28,913
حسنًا، عليك أن تخبره بالمبلغ
يعجبك، كم هو جيد فعلته لك.

1696
02:07:29,557 --> 02:07:32,583
أنا لم آكل أبدا
أي من ذلك هناك طعام الإفطار.

1697
02:07:32,660 --> 02:07:34,457
لا يبدو أن يحدث أي فرق.

1698
02:07:34,529 --> 02:07:37,020
على أية حال، لقد جمعت العروض حتى الآن

1699
02:07:37,098 --> 02:07:40,067
وهم يصلون إلى حوالي
ربع مليون دولار.

1700
02:07:40,134 --> 02:07:42,193
هل يعرضون علي كل هذا المال؟

1701
02:07:42,270 --> 02:07:44,966
إنه مجرد عرض عمل عادي.

1702
02:07:45,640 --> 02:07:48,768
أنا متأكد من أنني يمكن أن تفعل مشهدا قويا
بهذا المال.

1703
02:07:48,943 --> 02:07:51,434
كانت هناك قطعة من الأرض السفلية
لقد كنت أحاول الحصول على...

1704
02:07:51,512 --> 02:07:53,742
ها هي فرصتك للحصول عليها.

1705
02:07:55,550 --> 02:07:59,111
هل يقدمون هذا المال
بسبب ما حدث هناك؟

1706
02:07:59,187 --> 02:08:01,621
- حسنا...
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1707
02:08:02,957 --> 02:08:04,288
هذا كل شيء.

1708
02:08:05,693 --> 02:08:08,218
ماذا... ماذا ستفعل يا سيد هال؟

1709
02:08:09,897 --> 02:08:12,263
حسنًا، أعتقد أن الأمر متروك لك يا ألفين.

1710
02:08:12,633 --> 02:08:14,157
أعتقد أنه كذلك.

1711
02:08:14,335 --> 02:08:17,270
خذ كل الوقت الذي تريد التفكير فيه.

1712
02:08:17,572 --> 02:08:19,904
لقد فكرت في الأمر يا سيد هال.

1713
02:08:19,974 --> 02:08:22,807
أنا لست فخوراً بما حدث هناك

1714
02:08:22,944 --> 02:08:26,141
ماذا فعلنا في فرنسا
كان شيئًا كان علينا القيام به.

1715
02:08:26,247 --> 02:08:29,045
بعض الزملاء فعلوا ذلك ليس العودة.

1716
02:08:30,017 --> 02:08:34,181
لذا، بالطريقة التي أعتقد بها،
أشياء من هذا القبيل ليست للبيع والشراء.

1717
02:08:34,288 --> 02:08:35,949
لذا أعتقد أنني سأضطر إلى رفضهم.

1718
02:08:36,023 --> 02:08:39,117
هل ستقول لهم ذلك
بالنسبة لي من فضلك؟

1719
02:08:39,293 --> 02:08:41,591
وأخبرهم أنني سأعود للمنزل؟

1720
02:08:44,932 --> 02:08:48,459
- سأكون أكثر من سعيد بذلك، ألفين.
- شكرا لك، السيد هال.

1721
02:08:54,909 --> 02:08:57,434
ها هي قادمة يا زيكي. في الوقت المناسب.

1722
02:09:09,190 --> 02:09:10,782
أوه، ها هو!

1723
02:09:26,908 --> 02:09:28,102
ألفين!

1724
02:09:28,176 --> 02:09:29,734
أوه، ألفين!

1725
02:09:30,311 --> 02:09:31,505
كيف حالك؟

1726
02:09:53,167 --> 02:09:54,634
أماه، لقد عدت.

1727
02:09:55,636 --> 02:09:57,866
أنا سعيد حقًا يا بني.

1728
02:10:00,942 --> 02:10:03,376
مهلا، ألفين. ماذا عن ميدالياتك؟

1729
02:10:03,644 --> 02:10:06,738
- ماذا عنهم يا جورج؟
- اعتقدت أنك سوف ترتديها.

1730
02:10:06,814 --> 02:10:08,042
سوف تكون رؤيتهم.

1731
02:10:08,115 --> 02:10:10,549
من الأفضل أن يكونوا شيئًا كبيرًا.

1732
02:10:10,785 --> 02:10:12,116
كما كنت أقول، ألفين،

1733
02:10:12,186 --> 02:10:15,622
بالطبع، كنت أحسب دائما
على الزواج منك ومن جرايسي بنفسي،

1734
02:10:15,690 --> 02:10:18,625
لكنني لست الشخص الذي يأخذ الوظيفة بعيدًا
من والي الولاية .

1735
02:10:18,693 --> 02:10:21,355
لماذا، أنت البطل الأكثر روعة
أثيرت في هذه الأجزاء

1736
02:10:21,429 --> 02:10:23,192
منذ دانيال بون وآندي جاكسون.

1737
02:10:23,264 --> 02:10:24,629
بالتأكيد، ألفين.

1738
02:10:25,299 --> 02:10:26,823
انتظري يا روزي.

1739
02:10:29,136 --> 02:10:30,160
مهلا،

1740
02:10:30,705 --> 02:10:34,232
ماذا عن تلك القطعة من الأرض
كنت أهدف إلى الدخول في صرخة تومكينز؟

1741
02:10:34,308 --> 02:10:36,799
- وما زال هناك، على ما أعتقد؟
- نعم، لا يزال هناك.

1742
02:10:36,878 --> 02:10:39,438
لقد حصل عليه شخص آخر الآن،
أفترض.

1743
02:10:39,514 --> 02:10:43,575
حسنًا، لم أستطع أن أتوقع زيب بحق
ليحتفظ بها لي كل هذا الوقت.

1744
02:10:43,651 --> 02:10:46,017
أنا متأكد من أنني أود أن أرى ذلك هناك
قطعة أرض، رغم ذلك.

1745
02:10:46,087 --> 02:10:48,317
أعتقد أنه لا ضرر من رؤيتك لذلك يا ألفين.

1746
02:10:48,389 --> 02:10:50,482
أود أن أشاهده أيضًا.

1747
02:10:51,058 --> 02:10:54,516
سأتركك عند مفترق الطرق و
يمكنك أنت وجراسي الذهاب إلى الصراخ.

1748
02:10:55,930 --> 02:10:57,591
انتظروا جميعًا.

1749
02:11:01,202 --> 02:11:02,726
مهلا، انظر هنا.

1750
02:11:04,539 --> 02:11:08,270
- لقد انتهى شخص ما من إصلاح هذا الجسر القديم.
- نعم لقد فعلوا ذلك.

1751
02:11:09,110 --> 02:11:11,544
جرايسي، أنا... يجب أن أتحدث معك.

1752
02:11:12,113 --> 02:11:13,978
ولم تكن الأرض فقط
لقد كنت أرغب في الرؤية.

1753
02:11:14,048 --> 02:11:16,710
هناك شيء يجب أن نتحدث عنه.

1754
02:11:16,851 --> 02:11:20,014
- آنسة جرايسي، أنا قلقة للغاية.
- وماذا عن ألفين؟

1755
02:11:20,087 --> 02:11:21,952
حسنًا، ماذا مع إصلاح الحاكم
للزواج منا

1756
02:11:22,023 --> 02:11:23,718
وجميعهم من الناس يأتون إلى هنا
من كل مكان...

1757
02:11:23,791 --> 02:11:27,249
بالتأكيد يأخذ نفسا الجسم بعيدا،
لكنني أعتقد أننا سنتجاوز الأمر جيدًا.

1758
02:11:27,328 --> 02:11:30,695
- حسنًا، الأمر لا يقتصر على ما أشعر بالقلق منه.
- حسنا، ماذا بعد ذلك؟

1759
02:11:30,765 --> 02:11:34,963
حسنًا، يبدو بالتأكيد أنني لا أملك شيئًا
لأقدم لكم إلا حفل زفاف كبير.

1760
02:11:35,036 --> 02:11:37,300
لماذا، بعض الفتيات لا يفهمن ذلك حتى.

1761
02:11:37,805 --> 02:11:40,899
حسنًا، أعتقد أنك تريد مكانًا للنوم،
أليس كذلك؟

1762
02:11:40,975 --> 02:11:42,442
أوه، أنا لا أعرف.

1763
02:11:42,510 --> 02:11:44,774
لقد فعلت كومة من النوم
بينما كنت بعيدا.

1764
02:11:44,845 --> 02:11:47,905
أنت بالتأكيد لا تتوقع
الكثير من الزوج.

1765
02:11:48,149 --> 02:11:50,242
أتوقع أن يحبني زوجي.

1766
02:11:50,318 --> 02:11:52,843
وأحسبه ربي صالحا
سوف تعتني بالباقي.

1767
02:11:52,920 --> 02:11:55,411
حسنًا، يبدو أنه قام بعمل كومة بالفعل،

1768
02:11:55,489 --> 02:11:57,480
مجرد وجود لك. لكن...

1769
02:11:57,725 --> 02:12:01,354
حسنًا، كنت أتوقع أن أتولى المسؤولية
من هنا بنفسي.

1770
02:12:01,429 --> 02:12:04,023
أعتقد أنك سوف تحصل على القيام بنصيبك.

1771
02:12:04,632 --> 02:12:07,396
لا، جرايسي، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

1772
02:12:07,935 --> 02:12:08,924
علينا أن ننتظر.

1773
02:12:09,003 --> 02:12:12,302
ربما في سنتين أو ثلاث سنوات أخرى،
إذا كنت على استعداد للانتظار...

1774
02:12:12,373 --> 02:12:14,238
أوه، لكنني لست كذلك، هذه هي النقطة.

1775
02:12:14,308 --> 02:12:17,937
- هل تقصد أنك لن تنتظر؟
- ليست هناك حاجة للانتظار.

1776
02:12:18,379 --> 02:12:22,008
الآن يا ألفين، استمر في النظر للأسفل
ولا تنظر إلى الأعلى حتى أخبرك.

1777
02:12:23,017 --> 02:12:24,245
تعال.

1778
02:12:30,224 --> 02:12:32,215
هناك! الآن يمكنك أن تنظر.

1779
02:12:32,860 --> 02:12:35,192
ماذا ترى يا ألفين؟ أخبرني.

1780
02:12:35,463 --> 02:12:38,432
إنها لك يا ألفين. كل شيء لك.
يعطونها لك.

1781
02:12:38,499 --> 02:12:41,332
سكان ولاية تينيسي
على ما فعلته.

1782
02:12:41,402 --> 02:12:43,336
- تقصد...
- فقط 200 فدان

1783
02:12:43,404 --> 02:12:47,465
والمنزل أكبر وبه المزيد
النوافذ، والمطبخ به مضخة.

1784
02:12:48,142 --> 02:12:49,734
وهذا بالنسبة لنا.

1785
02:12:55,316 --> 02:12:58,149
من المؤكد أن الرب يتحرك
بطرق غامضة.

1786
02:12:59,487 --> 02:13:00,715
تعال.